2002-10-09

国立癌症中心引进“质子治疗设备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无需担忧放射治疗后遗症的“质子治疗机”即将引进韩国,为癌症患者带来希望。 国立癌症中心近日表示:“将投入480亿韩元,在2004年底前进口质子治疗机,并建设地下4层、地上1层规模的质子治疗中心。”为此,国立癌症中心已于今年6月完成质子治疗机的招标签约,计划本月底前完成质子治疗中心的建筑设计,明年初开工。 据此,最快自2005年1月起,韩国癌症患者也可无需出国接受质子治疗。质子治疗机是在保护正常组织的同时仅将放射线集中于癌病灶的尖端医疗设备。因几乎没有既有放射治疗产生的副作用,被评价为有效治疗癌症的划时代设备。 尤其适用于癌细胞周围存在重要正常细胞组织的脑癌、肺癌、眼癌、小儿癌等的治疗。在韩国,曾随癌症中心建设一并讨论引进,但因天文数字般的安装费用和单次接近1000万韩元的治疗费争议而被推迟。 癌症中心相关人士表示:“质子治疗机最大的优点是不使癌症部位以外的正常细胞组织暴露于放射线”,并称“除白血病外,对实体癌(可用手触摸到肿瘤的癌症)均可适用”。

记者 朴相荣

阅读韩文原文