2002-10-09

“应将自动存取款机扩展到银行外部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行统计7月末达6万台有观点指出,银行应在营业网点之外设置更多自动存取款机,同时使服务菜单更加多样化。 据韩国银行9日发布的数据,截至今年7月末,金融机构的自动存取款机(CD、ATM)共计62846台,其中设置在网点之外的机器为17245台,占总数的27.4%。 设置在网点外部的自动存取款机占比与美国(59.6%)和日本(38.2%)相比非常低,有必要提高这一比重。 特别是可24小时取现的便利店内设置的机器仅2483台,占总数的4.0%,尚不及日本(9.5%)的一半水平。 此外还有观点指出,自动存取款机的服务种类不应仅限于简单的现金存取,还应扩展至金融产品介绍等方面。 韩国银行一位相关人士表示:“随着每周五天工作制的实施,取现需求增加,因此把网点内的自动化设备设到外面是可取的,同时还应使服务菜单多样化,包括提供外语服务、公共费用缴纳、电子货币充值等。” 记者 郑文宰

阅读韩文原文