2002-10-09

海运业界忙于疏解积压货物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国西海岸港口复工,全力争取增加码头等 韩进海运、现代商船等海运业界在美国西海岸港口复工消息传出后,立即召开对策会议,以迅速处理积压的进出口货物,并着手制定增加码头等多种方案。 但预计等候中的船舶在卸货、装货后返回韩国港口需要8至9天以上,因此物流困难短期内仍将持续。

◆着手化解积压货量 韩进海运已指示当地全力以赴,尽快卸下在长滩、西雅图、奥克兰等专用码头等候的自营船舶7艘及租船2艘上的出口货物。 该公司相关人士表示:“目前虽然尚不十分紧缺,但为应对因怠工等导致当地作业不顺畅的情况,正在采取最大限度确保集装箱等对策。” 此外,就长滩码头而言,除9月初启用的新码头外,公司已获得美国政府批准,可使用使用期限已满的200英亩规模的旧码头,并将其用于化解积压货量。 现代商船也要求尽快在港口卸下在塔科马、长滩等地等候的6艘船舶的货物。此外,在西海岸等候的4艘汽车运输船上的现代汽车和起亚汽车货量也在准备卸货作业。

◆化解物流困难尚需时间 韩进海运自8日起已停止接受前往西海岸港口的出口货物运输预约,预计一周之后才可能恢复正常预约。 这是因为驶往西海岸港口的船舶尚未返回,加之预计因怠工等货物处理仍将存在困难。 特别是当地铁路罢工尚未结束,由当地陆路运输的MLD服务将在两周以上时间内不接受新货物。 现代商船预计,以9日夜间开往美国的2艘船舶为最后一批,约10天内无法向该地区装运出口货物。 此外,预计恢复正常航运班期至少需要两周以上时间。 该公司相关人士表示:“作业一旦恢复,拥有专用码头的韩国海运公司可迅速恢复正常,但要化解积压货量需8至9天以上。” 记者 赵永柱

阅读韩文原文