2002-10-08 | 김광수 기자

[变革中的地方金融]“要做地方经济发展的基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沈勋 釜山银行行长 “我们要打造世界一流的本土银行,把在本地产生的利益回馈地区社会和企业,成为地区经济发展的基石。” 釜山银行行长沈勋(61岁)表示,“为发展国内银行业,大型化固然必要,但专业化和地区化也是重要要素”,“被以全国为市场的大型银行所忽视的平民和中小企业金融,应由本土银行承担”。 沈行长介绍说:“在美国,资产规模10亿美元以下的小型银行占银行总数90%以上,依托与当地居民的紧密关系成长发展”,并自信地表示“国内地方银行通过结构改善,完全可以在与大型银行的竞争中占据优势”。 他表示:“本土银行的成败取决于地区社会和居民的信赖与支持”,并承诺“经营得好、产生利益后,将向股东进行适当水平的分红,其余部分将以各种形式回馈地区客户和社会”。 沈行长强调:“釜山银行去年时隔30年成为釜山市金库的主金库银行,也意味着要对釜山地区经济和市民给予更多关注并回馈利益”,“将增加对地区中小企业的资金支持,对釜山电影节等地区文化活动的支持也不会吝惜”。 他还表示:“要在日益激烈、急速变化的全球金融环境中生存,绝不能放松紧张的缰绳”,“为此计划对在相似环境下取得优良经营业绩的美国和日本各一家地方银行进行标杆学习”。 沈行长表示:“今年6月附新股认购权公司债成功转为资本金,财务结构稳固到未来3~5年无需追加增资的程度”,“今后将以收益性为主的进攻型经营构筑稳固的市场支配力,成为成功的地方银行典范”。 釜山=金光洙记者

阅读韩文原文