2002-10-08

[变革中的地方金融] 地方金融机构的“复活之歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穿越国际货币基金组织隧道,创下历史最佳业绩 曾一度面临退出危机的地方金融机构,如今摆脱漫长的国际货币基金组织隧道,凭借历史最佳业绩唱起了“复活之歌”。 这与外汇危机之后不仅企业、金融机构也接连被淘汰的局面下,依赖公共资金或通过缩减规模的结构调整勉强度日的景象截然不同。 ◇历史最佳业绩=这种情况从地方金融机构今年的业绩中可以直接看出。地方金融机构今年在净利润和营业利润,以及总资产规模、国际结算银行(BIS)自有资本比率等方面都将创下新纪录。 釜山银行截至8月末已实现1168亿韩元当期净利润,预计到年末轻松达成1650亿韩元;大邱银行今年全年预计也将盈利1500亿韩元(截至9月末为1200亿韩元),正准备下个月大办庆祝。 庆南银行990亿韩元、光州银行900亿韩元,分析认为大部分地方金融机构今年都将实现历史最高盈利。 特别是这些金融机构凭借历史最佳业绩完全实现了“清洁银行”化,并为困难的地方经济集中支援中小企业等,充分发挥了地方经济支柱的作用。 作为银行稳健性指标的BIS比率,釜山银行今年年末预计将比去年提高2个百分点以上,达到12.35%;大邱银行为资金的稳定运营,方针是维持最低10.5%的水平。 光州银行的不良贷款比率也从1997年的8.11%降至2000年的2.51%、今年上半年的1.32%,持续下降,收益性和资产健全性双双改善;庆南银行继去年之后也将BIS比率维持在最低11%区间,比大型商业银行反而更为稳健。 ◇成长引擎持续运转=地方金融机构的成长势头没有停下来的意思。相反,其攻势之强,已到足以在当地威胁大型商业银行步伐的程度。 大邱银行预计明年净利润将比今年增加33%,达到2000亿韩元以上,釜山银行也预计轻松实现这一水平。 特别是大邱银行甚至已确定计划,要把目前40%区间的地方贷款市场占有率长期提升至50%以上,切实强化市场支配力。 光州银行也在7月2日与友利金融控股公司就职能重组达成协议后,宣布“新愿景”,宣告第二次创业。 该行把友利金融控股公司视为发展的跳板而非束缚,对内则为打造光州银行独有的企业文化而追求变身,动作迅速。 这些金融机构的战略是,以贴近地方的营业策略克服大型银行接连登场的困难局面,反而提高市场支配力,夯实内功,持续培育成长潜力。 地方金融机构在过去几年中充分领悟到一个命题:若不顺应急剧变化的国内外金融环境准备新的飞跃,就会从市场上消失,因此正加紧变身、培育能力。 社会部

阅读韩文原文