2002-10-08

主要集团明年紧缩中扩大成长能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对经营环境恶化 推动人力与成本冻结及削减 三星集团等国内主要集团因明年经济环境不明朗,正围绕通过紧缩进行危机管理以及为强化未来增长能力而投资,制定明年事业计划。 8日据财界消息,主要集团预计明年经济增长率将低于今年,为应对经营环境恶化,战略是在人力及成本等方面强化紧缩基调,但扩大研发及未来核心部门投资。 同时,主要集团计划明年继续推进对收益性较低或非核心领域的分拆与出售式结构调整,进一步提高收益性。 ▲ 三星集团= 三星集团上月底通过向各子公司下发的明年事业计划指导方针,决定冻结人员、成本改善10%,进一步收紧紧缩缰绳。 此外,预计明年经济环境为经济增长率4%、汇率1100韩元、公司债收益率8%,较今年恶化,因此将制定可克服该经营环境的营业战略,并进一步强化常态化结构调整体制。 但在人才引进、研发投资、未来事业性较高的领域等方面将积极投资。

▲ LG= LG明年事业方向的大框架是,为应对利率上升、韩元走强、油价暴涨可能性等不确定的经营环境,维持“以内在实力为主的经营”及“以现金流为中心的经营”,同时强化对未来核心事业的投资。 LG预计明年韩国经济将实现5%增长,但因伊拉克战争长期化、美国经济二次衰退、国内不安因素等,视情况可能降至3—4%,汇率也将在1100韩元至1220韩元区间波动。 分部门看,化学产业方针是在高功能工业材料等领域大幅扩大超一流产品数量,并积极培育二次电池及偏光板等信息电子材料事业领域和生命科学事业。 电子产业将以决胜事业数字电视、PDP/LCD等显示器、第三代移动终端,以及主力事业数字家电、光存储、数字AV事业为中心确保产品领导力,并扩大研发投资。 同时,对研发及营销人力、全球事业人才等核心人才的引进将持续强化。

▲ SK= SK判断,由于世界经济数年来的不稳定,以生存为前提的经营不可避免,将按照在稳定基调中追求成长的方向制定明年事业计划。 特别是根据今年制定的各子公司企业价值提升战略“TO-BE模型经营”,投资将在不给企业经营造成负担的范围内扩大,信息通信、能源、化学、生命科学等研发领域则计划最大限度增加。▲现代汽车= 现代汽车集团在最近制定的明年度事业计划编制指南中决定,为应对韩元升值等,将一般经费、销售管理费等经常预算削减5%,人力冻结在现有水平,推行紧缩经营。 现代汽车将韩元对美元汇率设定为1100韩元、3年期公司债利率为6.5%,并据此编制事业计划。 现代汽车在紧缩经营的同时提高生产率,将明年销售目标定为27万亿韩元,同比增长9.3%,经常利润约为2.16万亿韩元。 现代汽车还决定将总投资额控制在2万亿韩元以内,比今年增加约50%,研发(R&D)投资规模预计为1.35万亿韩元。

▲ 韩华集团= 韩华集团诊断认为,由于美国股价暴跌、伊拉克战争可能性、油价上涨等,明年景气难以乐观,正基于这种不确定性编制明年度事业计划指导方针。 韩华集团预计明年度经济增长率约为5.6%,低于今年,汇率为1160韩元,明年计划推行夯实内在实力的保守经营。 明年投资定为与今年相近的约4000亿韩元,经营重点也将放在被视为新增长机会的大韩生命正常化上。 此外,计划进一步提高目前经营成果较好的化学、流通、休闲等事业单位的业绩,对成果不佳的事业单位则推进强力结构调整。

▲ 可隆集团= 可隆集团认为,由于美国经济持续不安及国内利率上调可能性等,出口及内需市场景气短期内将萎缩,计划将明年投资规模维持在与今年相近的水平,销售目标上调5—10%。 可隆集团将重点推进强化化学事业、在中国市场构建制造基地、强化内需品牌事业等,并持续对边际事业进行结构调整。

(首尔=联合新闻)产业组

阅读韩文原文