2002-10-08

调查“朝鲜单纯越界报告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“监听内容遗漏,6月27日、28日、29日判断过于轻率”有质疑指出,在西海交战前夕的今年6月27日,5679部队(前部队长韩哲镛陆军少将)虽已掌握含有朝鲜决定性挑衅征兆的对朝通信监听内容,却通过“每日部队意见”就朝鲜警备艇连续越过NLL(西海北方界线)一事报告称“看似为单纯越界”。 据悉,5679部队在西海交战前一天的6月28日也作出了相同判断,交战当天上报的意见亦侧重于偶发性越界。 此前,韩少将在国会国政监查中主张,6月13日他就越过NLL的意图上报了“每日情报报告”,列出三种可能:一是与朝鲜海军战斗检阅评定相关的越界,二是不能排除意在加剧韩国国内因世界杯及国会议员补选而产生的紧张,三是意在侦测我方海军作战活动;但报告经联合参谋本部情报本部和前国防部长官金东信之后,第二、三项被删除,并以“单纯越界”下发至下属部队。 国防部特别调查团(团长金承光陆军中将)8日接收并审阅了5679部队在西海交战前后的通信监听记录、“每日部队意见”、国防部情报本部的“黑皮书”(每日情报报告)及记录、韩美联合会议记录等,从中发现上述疑点,并计划对韩少将等5679部队及联合参谋本部情报本部相关人员展开调查。 西海交战之前,朝鲜警备艇于6月11日、13日(地方选举日)、27日和28日共4次越过NLL,当时联合参谋本部均发布为“单纯越界”。 据悉,韩少将在6月27日上报的“每日部队意见”中,附上了1件可作多种解读、但无法确信为朝鲜挑衅征兆的通信监听内容,并附加了5679部队“看似为单纯越界”的综合意见。 对此,韩美联合司令部副司令官南在俊(陆军上将)表示:“在西海交战前两天的6月27日,并未从5679部队收到朝鲜挑衅迫近的决定性征兆和证据。”8月9日,时任联合司令部参谋长兼美第八军司令官丹尼尔·R·扎尼尼也曾表示:“韩美两国军队事先均未收到任何有关朝鲜将实施挑衅的征兆报告。” 特别是,国防部特调团还计划就韩少将在西海交战后不久的7月初举行的韩美联合情报会议上,迟迟才追加提出6月27日通信监听内容中当日报告所遗漏的2件的经过及其内容进行集中追查。 一位军方高层人士称:“在西海交战后不久的7月初举行的韩美联合情报会议上,韩少将追加提出的6月27日通信监听内容2件,含有朝鲜挑衅迫近的相当征兆,且与韩少将当日上报的1件前后衔接,三者综合起来,韩美情报人士才意识到这是决定性征兆。”他说:“当场两国情报人士曾责问‘到现在才拿出来算什么’。” 对此,韩少将反驳称:“机务司令部所指责的,是我未报告6月27日情报价值低于我所上报那一件的其余2件。”“6月27日报告的监听内容中,15个字才是核心内容。” 特调团还计划对包括情报融合处长郑亨镇和情报本部长权宁在在内的联合参谋本部高层人士集中追查以下内容:▲6月13日向时任长官金东信报告的内容 ▲金长官的表态内容 ▲是否以长官指示为名擅自向5679部队下达“删除指示” ▲6月14日情报本部长、情报司令官、情报融合室长等军方情报高层会议上,韩少将是否曾警告朝鲜可能采取突发行动,若确有其事是否被置之不理等。 (首尔=联合新闻)李裕 记者

阅读韩文原文