2002-10-08

风险企业的血拼式竞争该停了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大家一哄而上低价投标,导致收益性下降,整个行业的经营环境也在恶化。”这是生产光传输设备的W公司一位业务负责人的话。随着KT、Hanaro通信、Thrunet等通信运营商大幅削减新增投资,向这些企业供应光传输设备的厂商大多陷入亏损,部分企业甚至已结束业务。尽管如此,光传输设备企业仍如雨后春笋般不断涌现,纷纷参与低价投标,急于扩大规模。由此,流血竞争加剧,收益性日益恶化。虽然试图转向海外市场,但因忽视技术开发而缺乏竞争力,可谓自作自受。低价流血竞争在机顶盒、液晶显示器等国内核心零部件和设备领域同样存在。就机顶盒而言,随着进入门槛降低,只要有接收器就能制造的简单业务领域涌入大量企业,自行拉低了收益性。液晶显示器领域虽然拿到了规模较大的合同,但因低价投标,净利润率大幅偏低。如此一来,多数企业在流血竞争中经营困难加剧。特别是大企业移动通信、电子公司因景气前景不明而极度抑制投资,供货量的确保也不顺利。结果整个行业似乎都在走向共同毁灭之路。这等于是为“看似有钱可赚就先跳进去”这种缺乏长期愿景的经营方式付出代价。这并非指责跟随别人做同样的生意,只是想说,与以低价投标决胜负相比,通过技术开发推出新产品、确保竞争力的战略更为迫切。中小创业企业如今也应从通过低价销售扩大规模,转向通过技术开发生产高附加值产品以提高收益性,从“劣等企业转变为优秀企业(Bad To Good)”。进而,与在狭小的内需市场上争斗相比,更应全力确保在世界市场也行得通的竞争力,力争从“优秀企业跃升为伟大企业(Good To Great)”。/徐正明

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文