2002-10-08 | 최원정

[走向全球] 沃尔沃建筑设备韩国公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人力·投资女性经营者印象深刻——位于庆南昌原市机械工业园区内的沃尔沃建筑设备韩国公司昌原工厂,作为韩国唯一的跨国企业全球总部,意义深远。 1998年沃尔沃集团收购三星集团的重型设备部门而设立的沃尔沃建筑设备韩国公司,1999年关闭了作为公司前身的瑞典埃斯洛夫挖掘机工厂,将昌原的工厂和研发中心作为集团内挖掘机部门的核心基地。 沃尔沃建筑设备韩国公司是韩国核心的外商投资企业,但由于经营机械设备,普通民众对该公司的认知度较低。 Seoul Economic Daily第九届外国企业探访团同样通过乘用车品牌知道“沃尔沃”这一名字,但对建筑机械业务却感到陌生。 为提高对公司的了解,此次探访在“Into Global”中首次采用两天一夜的日程安排。探访团从首尔总部到昌原生产基地、松滩挖掘机培训中心逐一走访,全面了解了沃尔沃建筑设备韩国公司的经营活动。 面对来到汉南洞沃尔沃大楼的探访团,埃里克·尼尔森社长努力介绍沃尔沃建筑设备韩国公司在整个集团中所处的全球地位。 尼尔森社长表示:“我在统管沃尔沃建筑设备韩国法人的同时,还负责集团整个挖掘机部门。”他强调希望关注Samsung Heavy Industries被沃尔沃收购后转变为全球企业的过程。 探访团好奇的是,长期陷于亏损的企业能在两年内转为盈利,其原动力是什么。尼尔森社长表示:“沃尔沃收购之后把挖掘机部门作为核心业务集中经营,成为增长的动力。” 这是在说明沃尔沃把过去Samsung Heavy Industries时期生产10余种产品的体制单一化为以挖掘机为主的战略。 他还补充说,打破过去将收益性置于其次、专注于提高市场占有率或销量而展开流血竞争的惯例,把收益性放在优先顺序的经营活动,也是转为盈利的力量。 沃尔沃的目标是今后以稳固的全球网络为基础,进一步强化沃尔沃在亚洲地区的地位。对即将前往工厂的探访团,尼尔森社长叮嘱说:“今后请不要把挖掘机叫作Poclain(挖掘机制造商品牌)。”他说:“今后代表挖掘机的品牌将不是Poclain,而是沃尔沃。” 在昌原工厂迎接探访团的设备·生产负责董事赵秀亨表示:“沃尔沃并不是为了榨取低廉劳动力才进入韩国的。”他说:“韩国在挖掘机部门的设计和生产乃至销售、售后服务方面都发挥着主导作用。”言语间流露出对工厂的自豪。 参观了世界最大规模的挖掘机单一工厂昌原工厂之后,金有成(庆尚大学机械工学系毕业)表示:“走访现场时可以看到,按照挖掘机集中化战略,公司一直努力把生产线改进得高效而简洁。” 郑勋成(高丽大学化学工学系)表示:“井然有序、便于高效利用时间而设置的丰田式生产线令人印象深刻。” 结束工厂参观后,探访团通过与沃尔沃建筑设备韩国公司人事负责副社长田泰玉的交流,了解了沃尔沃在人力上的投入。 崔智允(韩国外国语大学中文系)表示:“MBA教育或英语进修项目等,让员工能够开发所需领域能力的机会很多,令人羡慕。”她还说:“出现空缺职位时通过公司内部公告补充人力的方式,让员工能够更广泛地审视自身能力,令人印象深刻。” 尤其是女性探访团成员对沃尔沃建筑设备韩国公司要职CFO(首席财务官)与人事部门副社长均由女性担任一事表现出相当大的兴趣。 田泰玉副社长对即将踏入社会的探访团强调:“必须抛弃只要为公司努力工作、忠诚,公司就会提供岗位这种被动的职业观念。”她说:“应当以通过公司开发自我、竭尽全力实现公司价值的主动姿态去工作。” 探访团最后走访的是松滩挖掘机培训中心。在这个培养挖掘机司机的地方,探访团亲自体验了操作挖掘机。 客户支持服务技术团次长李在实介绍说,从去年起开始实施让公司全体员工都能取得挖掘机驾驶资格证的项目。 目前半数以上员工参加了该项目,合格取得资格证的比例达91%,公司内反响良好。 李在实次长表示:“挖掘机对普通人来说是陌生的设备。”他说:“为了让所有员工对公司抱有自信,在任何情况下都能加以说明,才准备了这样的项目。” 探访团一致表示,通过两天一夜的行程,对原本感到陌生的公司以及挖掘机等机械设备产生了熟悉和亲近的感觉。

◆沃尔沃建筑设备韩国公司是怎样一家公司。 沃尔沃集团1927年在瑞典以汽车生产起步并成长为斯堪的纳维亚地区规模最大的企业,总部设在瑞典哥德堡,在全球20多个国家拥有生产设施。沃尔沃在将乘用车部门出售给福特公司之后,集中投资于商用产品群,由▦卡车▦客车▦遍达▦航空▦建筑设备等五大领域的业务构成。 沃尔沃建筑设备是生产挖掘机、轮式装载机、铰接式自卸车等约130余种产品的建筑机械制造商。在韩国,1998年以5.7亿美元收购三星重型设备业务,设立沃尔沃建筑设备韩国公司,仅两年后的2000年即实现253亿韩元盈利。 去年营业收入达5400亿韩元。

崔元贞记者

阅读韩文原文