2002-10-08 | 정구영

布什介入解决西海岸港口事态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

签署设立劳资纠纷调查委员会命令……港口或将很快重新开放。美国总统乔治·W·布什出面干预西部地区港口重新开放事宜,为解决事态提供了契机。 白宫7日表示,布什总统已签署行政命令,设立劳资纠纷调查委员会,以结束已进入第二周的西海岸29个港口关闭事态。 这是布什总统为打破对美国乃至亚洲经济造成严重打击的港口纠纷所采取的第一阶段措施。 对此,财政部长保罗·奥尼尔表示:“由于谈判当事方太平洋海运协会(PMA)与国际码头仓库工会(ILWU)没有可能达成良好结果,总统只能出面干预。” 相关业界认为,布什总统将根据调查委员会的评估适用《塔夫脱—哈特利法》,不久将使西部港口重新开放。 根据该法,若发生威胁国家稳定与繁荣的纠纷,总统可动用法院,强制劳资双方进入80天的冷却期。 《塔夫脱—哈特利法》自1978年吉米·卡特总统时期以来20多年未曾启用。 专家预测,若西部地区港口关闭持续,美国经济每天将蒙受20亿美元损失。 尤其是因西部地区港口关闭事态,全球主要海运公司拒绝接受亚洲—北美航线的货物运输预订,国际空运运费暴涨等副作用接连出现。 新加坡《商业时报》8日报道称,包括全球最大海运公司马士基海陆在内的主要海运公司,因罢工事态长期化,所属船舶无法卸货而滞留在外港,出现船舶及集装箱短缺现象,由此导致无法接受运输预订的局面。 报道特别指出,由于西部地区港口关闭,货物运输涌向飞机,国际航空运费上涨30%~40%,货运包机费用不久有可能上涨一倍以上。 郑求永记者

阅读韩文原文