2002-10-08

消费品进口与家庭负债成经济增长两大暗礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若家庭负债恶化持续,恐再现信用危机。奢侈性消费品进口急增的警告被视为意味着单纯依赖内需型消费的经济复苏已到极限。 尤其有指出,若这类奢侈性消费导致家庭负债恶化,难以排除“亚洲金融危机式信用危机”重演的可能。

▶ 进口结构不健全加剧 据韩国贸易协会公布,消费品进口从1998年的77亿美元急增至去年的153亿美元,而原材料进口在1998年同比减少33.7%之后,今年(1~8月)也录得3.4%的降幅。 资本品进口同期由减少35.6%转为今年小幅增长2.6%。 1993~97年,出口用进口同比年均增长16.1%,主导了进口市场氛围;而1998~2001年,内需用进口年均增长18.6%。今年截至8月,出口用进口减少4.8%,内需用则增长6.7%。 贸易协会相关人士指出:“资本品和原材料进口减少,可能成为构建中长期出口基础的障碍。”

▶ 家庭负债增加引发信用危机担忧 家庭贷款急增,因无力偿还而导致银行业再度不良化的担忧,也是制约韩国经济复苏的因素。 据《华尔街日报》,第二季度韩国住房抵押贷款达3.61万亿韩元,一个季度内激增约2倍,家庭负债占比从金融危机前国内生产总值(GDP)的50%以下升至近期接近70%的水平。 结果,韩国第五大银行韩亚银行的零售贷款占比从两年前的约25%升至全部贷款的42%,新韩银行该比率也从2000年的31%急增至50%。 该报介绍称,因此韩国银行在5月将利率上调至4.25%后正考虑进一步加息,但由于美国需求放缓等全球经济恶化,政策决策出现混乱。 贸易协会次长林成浩表示:“1998年取消进口来源多元化制度后,摄录机等对日依赖型进口品自不必说,化妆品、威士忌、高尔夫用品等高价奢侈性消费品进口也在增加。” 姜东浩记者

阅读韩文原文