2002-10-08 | 정재환

[变革中的地方金融] 未来相互储蓄银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正式进军忠南地区零售金融市场

未来相互储蓄银行自1970年创业以来,30多年间专注于为济州地区的小微商户和普通市民提供贷款服务。 未来相互储蓄银行于6月17日吸收合并忠南礼山相互储蓄银行,由此获得了进军大田、忠南地区1000万零售金融市场的桥头堡,并以此为强化竞争力的契机。 通过与礼山相互储蓄银行的合并,截至6月末为1444亿韩元的未来相互储蓄银行总资产,预计到2003年6月将达到2300亿韩元,2003年年末将达到3000亿韩元规模。 此外,当期净利润预计今年可实现20亿韩元以上,明年起有望达到50亿韩元级别。 未来储蓄银行是业界首家合并营业区域位于其他地区的相互储蓄银行,总部设在济州,却在济州以外地区拥有更多营业网点,是一家颇为特别的储蓄银行。 这是出于营业营销战略的考虑:把两个可获批的营业网点设在今后具有无限成长可能性的忠南及大田地区,而非地域性成长存在局限的济州,以克服地域限制。 同时,该行计划为济州以外营业网点的客户提供济州旅游服务,最大限度发挥总部设在得天独厚旅游胜地的储蓄银行的优势。 未来储蓄银行的主力产品是“小额贷款”和“无保证按日还款贷款”。 小额贷款是向小微工商户以及新设个人事业者提供营业场所设施及运营资金,之后按日或按月偿还固定金额的贷款产品。 未来储蓄银行为确立“零售金融专业银行”的定位,以小额贷款为主开展业务。 特别是为把民间高利贷市场的使用者吸引到正规金融体系中,该行面向低收入、低信用阶层以14.5%~25%的利率最高提供300万韩元贷款。 无保证按日还款贷款是未来储蓄银行于2000年5月在济州道首次推出的产品,开售仅一年就突破100亿韩元,目前贷款余额已达4352个账户、412亿余韩元,反响良好。 未来储蓄银行的按日还款贷款利率(14.5%~25%)负担相对较轻,是面向普通市民和小微商户的产品,营业人员直接上门办理贷款业务,利息和本金偿还也无需前往银行,坐在店铺里即可办理,因此颇受欢迎。 为向小工商户提供所需资金,未来储蓄银行引入了利用互联网的无线业务处理系统、通过金融结算院的自动划转系统等,还推行了移动金库体系。 近期该行在大田广域市增设大田支行、在天安市增设天安支行,依托更为扩大的营业区域稳固特色储蓄银行的地位,并自信到今年年末按日还款贷款将突破1000亿韩元。 未来储蓄银行的另一个骄傲是女性力量——营业部部长金幸信。她是积累了17年储蓄银行全部业务实务经验的老手,在小工商户中人气十足。 未来储蓄银行为使利润的一部分能用于地方社会,一方面运营“未来语言文化研究所”,一方面通过与济州道内社会福利法人等结为友好单位,开展残疾人支援事业。 记者 郑在焕

阅读韩文原文