2002-10-07 | 문성진

“我的生意,没我也照样转?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业时切忌“技术者心态”。要把事业系统化,实现“交钥匙革命”

■ E神话(迈克尔·格伯 Jieum/想象北斯出版)

我是了不起的派点心技师。我烤的派真是一绝。做派又是多么有趣,一烤起面点来就忘了时间。于是我创办了一家派店。街坊邻居都说好吃,赞不绝口。 订单蜂拥而来,一刻也不得歇。每天营业额丰厚,喜得合不上嘴。“早该创业了……” 可是有人抱怨面点味道不对。自己尝了尝,味道确实怪。订单太多,大概出了些小差错。于是减少睡眠。一再压缩,最后除了每天两三个小时,只能被店铺困住。“创业的本意原本是生活的自由啊……”(“派店”创业者莎拉的案例) 据统计,个人创业者中有40%在一年内关门,80%在五年内结束经营。为什么个人经营者的成功率如此低迷? 迈克尔·格伯的《E神话》指出,大多数个人经营者创业初期一路顺风,随后便撞上高墙,并提出了原因与克服之道。 作者诊断认为,创业者失败的原因一句话说就是“E神话”这一误解。 简而言之,大多数创业者停留在“技术者”而非“经营者”的层面。他们以自己最擅长的事创业,在经营中也只执着于技术性工作,几乎不发挥企业家式的想象力与推动力。汽车修理工开汽车修理厂,平面设计师开设计工作室,律师开律师事务所,美发师开美发店,面包师开面包房,各自施展技术并以此为满足。 这些技术者一律抱着“我拥有最好的技术,生意肯定也会成功”的确信,而这完全是错觉,更是失败的祸根。因为技术性工作与经营性工作完全是两回事。 作者指出:“经营者越执着于技术性工作,就越忽视事业所必需的经营,事业的失败也就越近。”以此提醒“E神话”的危险性。 这种以为自己的技术就是事业成功最大基石的错觉,正是“E神话”。那么,如何克服“E神话”,在小资本事业中获得成功? 作者说:“经营者不该在事业中挣扎着干活,而应让事业自己运转。”换言之,就是打造即使没有特定某人也能良好运转的系统,即实现所谓的“交钥匙革命(Turn-Key Revolution)”。 “交钥匙革命”意为“事业构建型特许经营”,是作者独创的小资本创业成功战略。 作者把麦当劳列为交钥匙革命的代表性成功案例。麦当劳的事业构建型特许经营,除了向加盟店提供商标使用权,还提供了开展事业的全套系统。 麦当劳创始人雷·克洛克的话清楚地展现了“交钥匙革命”的概念。 “麦当劳的运营系统是连新手兼职人员都完全能够胜任的流程。各位无需亲自干活。” 《E神话》作者迈克尔·格伯强调,小资本个人经营者要在交钥匙革命中成功,必须时刻铭记五个问题意识。 ▦怎样才能没有我也运转良好 ▦怎样才能在我不干预的情况下让员工努力工作 ▦怎样才能把事业系统化 ▦怎样才能既拥有自己的事业又保有自由 ▦怎样才能只做自己想做的事而生活。 本书以作者与派店创业者莎拉咨询对话的形式写成,具有现实感,读来流畅。两人的对话最终归结为一个教训:“不要被事业支配,要支配事业。”

文成镇记者

阅读韩文原文