2002-10-07 | 윤석이

“亲切的母语品牌更讨喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在外语品牌商品的洪流中,亲切而新鲜的韩语品牌正获得消费者的良好反响。尤其是过去为诉诸爱国心而取的韩语品牌,如今以韩文固有的优美含义打动消费者情感,已堂堂正正地确立为正统品牌。 据大田乐天百货7日介绍,近期迎来韩文节556周年,对本店在售品牌进行调查的结果显示,食品方面有当地代表性酱类三元食品的“Haechandle”及真味食品的“参谷”等,以及乐天火腿的“肉饼”和“圆圆饼”、牧牛村的火腿“韧劲”、首尔牛奶的“挤着吃的酸奶”及“挤呀挤呀”、大林水产的鱼饼“丑娃”等,共达十余个。 此外,烧酒方面,寓意“纯净中层层绽放”的鲜洋“新灿”、真露的“真露淡饮”、斗山集团的“山”、宝海酿造的“叶新酒”等,正以韩语打动消费者。 在服装与皮革杂货领域,在外国品牌的夹缝中,“Nom”“Ssamzie”“Gapachi”“Maru”“Gam”“Ssamzie Sports”等韩语品牌相继亮相;家居装饰领域也推出了“壁窗户”“汉森”“Zamione”“视野好的房间”等强调温馨与亲切感的韩语品牌,刺激着消费者的情感。 与此同时,随着油价上涨等推高百姓家庭负担,强调经济性的韩语名生活用品颇受欢迎,如爱敬的厨房洗涤剂“一滴”、Oxy的“一缕”、双龙造纸的厨房纸巾“久久”等;泡菜冰箱的“Dimchae”和“Damat”“泡菜缸”、吸尘器的“圆圆”“强震”“湿拖布”等也受到消费者喜爱。 乐天集团百货相关人士表示:“外语品牌的泛滥反而带来了凸显韩语品牌亲切感与新颖性的效果”,“在实际销售上也保持稳步上升势头。” (大田=韩联社)尹锡伊记者

阅读韩文原文