时事周刊《新闻周刊》14日报道称,在战后日本经济繁荣的阴影下曾努力追赶日本的韩国,通过果断的金融改革措施正迈向新的经济繁荣,而日本对改革消极应对,迟迟未能摆脱经济困境。《新闻周刊》在题为“角色逆转”的封面报道中,比较分析了因对金融部门改革消极应对而困境加深的日本经济状况,以及在申请国际货币基金组织(IMF)救助贷款后果断推进金融改革的韩国案例。 《新闻周刊》报道称,日本经济前景持续黯淡,而韩国因消费者支出稳健、外汇储备增加、贸易增长等,前景光明,今年经济增长率将达到6%,为仅次于中国的第二高水平。 《新闻周刊》总结认为,日本与韩国境遇截然相反,原因在于曾效仿大企业集团设立金融机构并通过其筹资来发展的日本模式的韩国,以申请IMF救助贷款为契机果断摆脱了这一惯例,而日本却固守其中。 《新闻周刊》指出,韩国因80年代过度举借外债而接受IMF救助贷款,随之果断实施了银行国有化、引进外国专家、大规模清理不良企业等改革措施,而日本在80年代泡沫经济破灭后仍拒绝改革,导致金融部门整体陷入困境。 《新闻周刊》称,在最近的内阁改组中兼任金融大臣、承担日本金融部门改革这一最大课题的经济财政大臣竹中平藏,并不掩饰自己是学习韩国金融改革措施的学生。 竹中经济财政大臣兼金融大臣去年接受《新闻周刊》采访时,被问及是否会效仿韩国清理不良企业的做法,他回答:“我们也必须做、也能做,但为此需要强有力的金融监督机制。” 如今已担任执行这一任务的金融大臣的竹中,在最近的采访中暗示将进行包括清理不良企业在内的大规模产业结构调整。 《新闻周刊》称,以改革派闻名的竹中经济财政大臣兼金融大臣已走到改革前台,但金融部门、官僚社会和自民党内对果断改革措施的反弹相当严重。 上周,竹中经济财政大臣组建由改革倾向人士构成的专门小组,其中包括主张为解决银行界不良债权问题而清理过度负债企业的毕马威咨询的木村刚,东京股市随即暴跌至19年来最低水平,并引发经济界团体经团联的反弹。 《新闻周刊》称,多数分析人士认为,若在本会计年度结束的明年3月之前银行界仍不认真对待不良债权清理问题,市场失望将导致股价进一步暴跌,不仅竹中经济财政大臣,连小泉纯一郎首相的政治生命也将受到威胁。 (首尔=联合新闻)
2002-10-07
《新闻周刊》:“日本应向韩国学习金融改革”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






