2002-10-07

日经跌破8700点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高强度不良债权处理冲击、连锁破产等不安加剧 日本东京股市日经指数7日盘中一度跌破8700点,呈暴跌态势,简而言之被解读为市场对金融体系的忧虑已达极点。 尽管纽约股市暴跌和伊拉克战争爆发可能性等海外利空因素有所反映,但日本政府激进的不良债权清理对策可能引发企业乃至银行破产的市场不安,以股价暴跌的形式表现出来。 围绕不良债权处理,日本政府的强硬政策将给市场带来相当冲击,这一点上周已经显现。 担纲日本金融体系改革的经济财政大臣兼金融大臣竹中平藏,将一直主张清理过度负债企业的KPMG咨询公司社长木村刚等改革倾向人士纳入,组成不良债权处理专门团队后,3日日经指数暴跌至19年来最低水平,并招致财界团体经团联的反对。 目前包括日本财界在内的金融界、官僚阶层、自民党等主张,在经济基本面走弱的状态下强推不良债权处理,可能给日本经济整体带来巨大冲击。 在处理不良债权的过程中,银行会中断与不良企业的交易,建筑公司和零售企业等财务结构脆弱的公司有可能接连破产,而这很可能直接导致失业率上升和通缩压力加重。 在此情况下,竹中大臣称日本四大银行也可能在不良债权处理过程中被破产清算的言论,成为把市场忧虑“升级”一档的引爆剂。 对此,竹中大臣在7日的《新闻周刊》采访中,被问到日本四大银行是否因规模过大而难以令其破产时表示:“巨型银行有其优点,但我并不认为其大到不能倒,那样的想法会带来道德风险。” 竹中大臣此前也曾表明,在因不良债权处理而进行企业破产清算时,大企业也不能例外。 目前日本多数市场参与者在金融体系改革迫在眉睫这一点上认识一致,但担忧日本经济并不足够强健,无法吸收这样的冲击。 因此,除非以能够减轻不良债权处理所带来痛苦的对策为前提,否则股价下跌恐难刹住。 记者 郑久永

阅读韩文原文