2002-10-06 | 이병관

利息未付两个月内禁止催收债权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继今年7月制定民间贷款(私债)业法之后,此次韩国公正交易委员会为私债业制定了标准条款,预计将大幅减少因使用私债而产生的损害。部分人士对标准条款能否真正落地表示怀疑,因为标准条款并非法律强制条款而是劝告事项,且私债业带有难以查明交易痕迹的地下经济属性。但根据将于10月27日起施行的贷款业法,私债业也将被纳入制度体系,因此预计以韩国贷款业者联合会等业者团体为中心,使用标准条款的企业将增多。不过,对于法律生效后仍回避登记、从事非法经营的小型私债业者并无约束力,条款效力并不完全。因此,无论多急需用钱,最好只使用已登记的制度内私债业者。现将标准条款主要内容归纳整理如下。 ◇禁止任意债权回收=此前私债业者往往在债务人本金或利息拖欠一天后就立即申请财产假扣押,或要求偿还超过本金2倍的荒谬金额。但此次条款规定,即使利息拖欠至2个月,也不得要求偿还债权。这相当于银行信贷交易的水平。 ◇明确还债顺序=此前债务人即使偿还部分款项,也无从得知是偿还了利息还是本金。今后若偿还本息中的一部分,必须向债务人开具收据,说明是以何名目偿还。 ◇不得单方转让债权=私债业者常将债权转让给所谓“打手”,即动用暴力等手段讨债的个人或业者,以威胁债务人。但标准条款规定必须取得债务人及保证人的同意。 ◇禁止转嫁交易费用=私债业者以利息拖欠迟延损害金、交通费等名目向债务人转嫁费用的情况屡见不鲜。除明确的合同签订费用外,此类模糊的费用索要一律禁止。 ◇删除提前偿还时的不利手续费条款=提前偿还时收取贷款余额10%作为违约金等不当手续费条款,今后将改为明确条款:“提前偿还时,仅就偿还日次日至偿还到期日期间支付利息”。 ◇强制执行损害减少=不得加入便于私债业者强制执行并使债务人无法提出异议的条款。例如“如不能履行上述条款,对不动产假扣押、债权扣押、有体动产扣押等均无异议,特此立据”之类的单方条款属于不当条款。此外,“即使接受强制执行也无异议,所需各项费用由债务人或连带债务人承担”之类封锁异议提出的条款和费用转嫁条款也不得写入条款。 李炳官记者

阅读韩文原文