2002-10-06

半数韩国企业称“中国买家不当施压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国内企业中有半数以上正受到中国买家压低单价等不当压力。韩国贸易协会表示,在以144家对华出口企业为对象实施的"对华出口过度竞争实态问卷调查"中,共有58%(84家)的企业表示受到中国买家的直接或间接压力。其中,要求下调出口单价(69.0%)最多,其后依次为不合理变更合同条件(16.7%)、要求追加数量(11.9%)、要求技术转让及合资投资(2.4%)等。 贸易协会分析认为,之所以遭受这种不当压力,是因为在中国市场上,以电子、IT、石油化工、纺织品为中心,韩国企业之间的过度竞争日趋加剧。 本次调查中,全部受访企业的60%(50家)指出,与美国、日本、欧洲等海外企业相比,与韩国国内企业之间的过度竞争才是问题所在;关于国内企业间引发过度竞争的原因,受访者回答为:▦抢占市场竞争加剧(40.5%)▦重复过度投资(38.1%)▦缺乏技术实力(4.8%)▦中国买家购买力较强(16.7%)。 企业还提出解决过度竞争的课题包括:▦防止倾销出口(40.5%)▦改善韩国产品低价形象(23.8%)▦化解过剩重复投资(19.0%)▦防止核心技术转让外流(9.5%)等。贸易协会相关人士指出,"最近为抢占中国市场,国内企业间过度竞争,令人担忧对华出口会出现严重受挫","应通过各行业协会自律规制过度竞争、引入过度竞争早期预警系统等方式事先预防损失,并从长期角度着力扩大新技术投资、提升品质、开发设计等"。 另一方面,韩国企业在美国市场因中国的波浪式攻势而在市场份额上被挤压,处境十分艰难。据大韩贸易投资振兴公社发布的"美国市场上韩中日竞争关系分析"报告,过去10年韩国对美出口增长率年均为9.6%,高于日本(3.3%),但大幅低于中国(16.8%)。因此,在美国进口市场份额方面,韩国在1993年至2001年间从3.0%微增至3.1%,基本原地踏步,而日本从18.5%降至11.1%,中国则从5.4%大幅扩大至9.0%。 姜东浩记者

阅读韩文原文