2002-10-06

“明年经济不明朗”应稳固内功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内主要企业明年对投资仍持保留态度,一言以蔽之,是因为无法确信今后景气能否复苏。美国对伊拉克的战争动向等令油价及汇率波动不安,加之世界经济同步衰退的可能性始终存在,在此情况下难以轻易展开积极投资的判断起了很大作用。尤其是除电子、汽车之外的多数企业表示,将更着力于持续结构调整和通过活跃营业活动来实现稳健经营,而非扩大投资。 业界一位人士表示,"企业最担心的并非景气衰退,而是经济环境本身极不透明,以至于无法制定明年的经营计划",并称"今年引领景气复苏的内需,近来也因股价暴跌和房地产稳定对策等而难以确保"。 ◇明年景气不明朗,着力夯实内功=多数企业认为明年经营环境极不透明,因此更看重通过夯实内功实现"保守经营",而非大规模投资。 因此,在明年经营计划的考虑事项中,持续结构调整(29.7%,可多选)和开拓海外市场(25.0%)被提及最多,确保流动性(10.9%)、确保人才(9.4%)、生产及库存管理(6.3%)等也被指为重要事项。相反,制定投资战略仅为18.8%。 这被解读为一种战略:与新增投资或业务扩张相比,更希望通过强化营业、生产等既有组织以及清理边缘业务来提高盈利能力。调查还显示,企业对明年伊拉克战争爆发(28.6%)、金融市场不稳(28.6%)、油价暴涨(20.6%)等突发状况深感忧虑。这意味着企业正在强化应急经营计划,以应对突然的景气波动。 大企业对投资的消极态度,在全经联近期以600家企业为对象实施的10月企业景气实查指数(BSI)中也有体现。企业10月BSI为115.1,继上月(118.5)之后保持稳定,内需(129.0)、出口(117.2)、资金(116.9)、盈利性(117.2)均预计景气向好,但考虑大企业比重的加权投资BSI仅不足100。 ◇各行业应对战略分化=多数企业虽都认为明年经营环境不稳定,但在具体经营战略如何制定上,各行业存在相当大的差异。 今年经营业绩良好的电子、汽车等行业明年仍将展开进攻性投资,预计将与其他行业形成鲜明对比。这被解读为:通过对技术领域等的积极投资克服危机,同时加快一流化、高档化战略,进一步拉大与竞争对手的差距。 电子行业方面,预计半导体景气等将在明年第一季度回暖,将以此前积蓄的"弹药"为基础,对不稳定的经营环境展开"正面突破",颇受关注。李健熙三星集团会长近期在电子部门社长团会议上表示,"今年预计将创下史上最佳经营业绩,因此应为核心业务和技术开发果断投资",并决定明年仅在电子部门就投资6万亿韩元以上。 汽车行业也在预计今年下半年起内需将出现一定程度低迷的同时,决定明年投资比今年最高增加20%左右。这被解读为:在本月中旬通用-大宇汽车成立之前,先在内需市场抢占先机,并通过设立海外工厂和大规模营销来提升品牌形象。 与此不同,钢铁、水泥、造船、石化、炼油等多数行业预计将以"危机经营"为基调制定明年经营战略。原因在于明年景气有可能比今年更差,加之供应过剩导致出口价格下跌以及海外市场的贸易摩擦等令人担忧将更加严重。 本次调查中,钢铁企业预计由于贸易壁垒及贸易摩擦等因素,明年景气将与今年持平或下滑。纺织企业也认为结构调整或产品价格下跌等将成为明年最大的经营难点,景气不会好于今年,甚至会变差。石化、炼油行业也有66%的受访企业预计明年景气"比今年差或不会好转",并预计国内市场的结构调整或与海外企业的竞争将更加激烈。

阅读韩文原文