2002-10-06 | 현상경

[专访] 驻韩商务官协议会会长奥斯曼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将积极帮助韩国中小企业”驻大使馆、领事馆等、支持两国贸易及通商交易活跃化的商务官们,自愿充当韩国中小企业进军海外的帮手。 现任埃及商务官、兼任驻韩商务官协议会会长的艾曼·阿里·奥斯曼(Ayman A. Osman,45岁),将与中小企业咨询公司CPMG(代表朱钟淑、郑善庆)一同邀请各国商务官,举办介绍中小企业产品、支持出口销路的会议。 奥斯曼会长6日在说明活动举办背景时表示:“在韩国停留2年间,我一直对拥有卓越技术实力的中小企业抱有极大关注。” ▦ 据了解您正开始为韩国中小企业进军海外提供支持活动。 - 首先将于本月10日在首尔凯悦酒店举办会议,向韩国中小企业人士介绍当地市场并推介出口伙伴。 ▦ 韩国中小企业的反应如何? - 大企业为进军海外常与各国商务官接触,但中小企业确实缺乏这样的机会。此次活动克服了这一问题,受到韩国中小企业的绝对欢迎。 ▦ 具体会提供哪些支持? - 各国商务官能比任何人都更准确、更客观地传达当地市场状况。实际上,不少中小企业正通过商务官获得当地可信赖企业的介绍。 此外,若获得“商务官认可的企业”这一评价,在与当地企业的交易或谈判中也有帮助。特别是在海外投资方面,若商务官积极出面,可从当地企业或国家争取到良好的投资条件。 ▦ 在商务官看来,成功进军海外的条件是什么? - 首先产品必须优秀。其次需要确保传播这一事实的渠道。此外还要具备价格竞争力以及可信赖的售后服务。 电气·电子产品尤其重视售后服务。 玄相京 记者

阅读韩文原文