2002-10-06

“须逾两次逾期才可要求偿还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提前偿还时不得收取手续费,韩国公正交易委员会批准贷款交易标准合同条款。只要债务人未有两次以上拖欠利息或分期偿还款,放贷业者便不得要求在到期前偿还贷款。 此外,债务人在到期前自行偿还私人借款时,若无事先约定,不得以手续费等名义让债务人承担负担。 韩国公正交易委员会6日表示,已批准包含上述内容的“贷款交易标准合同条款”。 贷款交易标准合同条款大部分沿用了国会通过的贷款业法以及财政经济部正在制定的贷款业法施行令的内容,利率上限适用施行令规定的66%。 关于放贷业者可要求到期前偿还的情形(丧失期限利益),条款限定为▲利息拖欠2个月▲分期偿还款拖欠两次以上且其金额超过贷款额10%,并须在7个营业日前通知债务人。 但对担保财产的欠缴处分、扣押通知等情形,即使没有另行通知或催告,也丧失期限利益。 债务人欲在到期前偿还债务时,若无事先约定或通知,不得以手续费等名义索要款项;收取利息或本金时,必须交付收据和贷款余额确认书。 同时,禁止向债务人本人和保证人以外的对象索取个人信息,债权转让时须事先取得债务人和保证人的同意。 (首尔=联合新闻)金钟秀记者

阅读韩文原文