2002-10-06

[老龄化冲击] 21.美国-老年人维权活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在美国西雅图市的米歇尔·洛伦齐尼(78岁)老太太正过着安逸的晚年生活。年轻时她做过百货店店员和电话接线员,从满60岁起每月领取约1000美元养老金。但从1998年起,她改为领取每月高达2500美元的丈夫养老金。因为丈夫去世后,她选择了金额更高的一方。有这样的养老金,虽不能挥金如土,但生活上并无多少不便。相关报道- - 如此,美国普通老人的生活是平静的。因为与其他国家相比,晚年所需的钱和医疗服务都较为充裕。而且只要愿意,还能享受工作的乐趣。 但很难指望美国老人能一直享有这样平静的生活。 随着老年人口比重大幅上升,公共养老金正面临财政危机,民间企业养老金近来也因经济低迷余波而大幅动摇。 ◇严密的社会保障网=美国老人福利的根基是编织完善的社会保障体系。因此在街头很难看到乞讨的老人。即便是年轻时没有正式职业的老人,每月也能领到500美元左右的生活补助。 有工作的人对高额医疗保险费负担心存不满,但贫困层和老人享受医疗保障制度的待遇。为老人运营“Medicare”,为贫困层运营“Medicaid”制度。 ◇忙碌的晚年=没有金钱之忧,身心也会轻松。把子女都培养成人的老人纷纷投身社会活动,比年轻人更忙。 约翰·巴伦(69岁)每天下午在空军军官学校为空军报名者提供咨询。 他自豪地说:“我的日程总是没有空隙。” 在美国65岁以上老人中,像巴伦这样从事志愿服务的人占比高达60%,即三人中有两人。志愿服务早已像老人的固有文化一样扎根。 工作的老人也不难发现。位于华盛顿的老人福利设施Iona中心的米歇尔·穆林斯表示:“65岁以上人口中有12.8%、即420万人(截至2000年)拥有工作。” ◇积极争取老人权益=美国老人能享受安逸的晚年(社会保障)与年轻(工作),是“以需求方为中心的政府政策”和“老人自己发声”共同造就的成果。 政府于1965年制定了老人福利法。1967年又制定禁止年龄歧视法,斩断了仅因“年老”就被挤出岗位这一矛盾的萌芽。 其中老人的声音起了很大作用。老人们以美国退休者协会(AARP)为中心紧密团结。AARP是会员数多达3500万人的庞大压力团体。无视老人福利的政治人物必定在选举中付出代价。AARP媒体事务官托马斯·奥特韦尔说:“白宫老人会议或与老人福利相关的法案,都生动地反映了AARP的声音。” ◇养老金改革果然是难题=即便是美国也并非完全没有问题。老年人口激增正在瓦解养老金体系。当多达7400万人的婴儿潮一代(1946年至1964年出生的一代)开始进入高龄人口,养老金财政将无力支撑。 社会保障财务委员会曾警告称,“除非有特别措施,养老金将在2037年面临财政危机”。 即便是为应对这一情景、通过给予税收优惠来引导上班族加入的企业养老金(401K),也正面临危机。因为“安然事件”之后一无所有的劳动者层出不穷,其稳定性和信赖度受到重创。政府究竟是维持由社会保障晚年的现有养老金制度框架,还是让个人自行积累资金,为此苦恼了数年。因为没有明快的答案。再强大的美国,仅靠传统的现收现付(Pay-As-You-Go)养老金制度,也无法战胜老龄化的滔滔浪潮。这并非别人的事,对我们而言是必须参考的他山之石。

阅读韩文原文