2002-10-06 | 김인영 특파원

“美股泡沫已挤净 接近底部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特别专访] 美林首席经济学家布鲁斯·斯坦伯格纽约股市今年下半年以来连续暴跌,美国经济再次陷入衰退的可能性被提出。但美国最大证券公司美林的首席经济学家布鲁斯·斯坦伯格表示:"纽约股市已接近底部,未来的不确定性已反映在股价中",表达了乐观看法。他预测,从明年春季起美国经济将快速增长,到明年年底将完全复苏。 相关报道- - 与对美国经济持悲观看法的摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇不同,他对美国经济前景的看法相对乐观。我们采访了在纽约华尔街经济学家群体中带头持"看多"(bullish)观点的斯坦伯格。 - 第三季度纽约股市蓝筹股指数下跌18%,纳斯达克指数下跌20%,暴跌行情仍在持续。请谈谈原因。 ▦问题在于对经济复苏方向缺乏信心。企业收益未能足够快速地改善,企业信心不足也是问题。此外,一连串冲击对证券市场造成了致命影响。首先是企业会计造假事件对纽约股市产生了负面影响,而最近成为冲击根源的是对伊拉克战争的担忧。 - 认为纽约股市正在确认底部的主张与认为还会继续下跌的主张势均力敌。您怎么看? ▦以我的看法,纽约股市已非常接近底部,但市场似乎还不这么认为。从目前时点看,我认为美国股市的泡沫已被完全挤出。采用传统衡量方法,将500大企业(S&P 500)的股价除以交易收益(市盈率),该比率现已降至20。考虑到利率非常低,可以认为当前股价已处于合理水平。如果纽约股市继续下跌,那应视为美国经济基本面恶化、投资者陷入恐惧所致。我认为在目前时点,纽约股市的股价已充分反映了今后将会发生的各种问题。 - 耶鲁大学罗伯特·席勒教授主张纽约股市也有崩盘的可能性。有这种可能吗? ▦纽约股市与2000年的高点相比已下跌45%。无论今后发生什么,泡沫已经等于被挤出了。纽约股市已经急剧大幅下跌,确实有人担心今后美国经济是否会发生什么大事。但我并不认为会发生那样的事。我认为今后纽约股市不会再有更大幅度的下跌。 - 第三季度美国企业收益也未改善。原因是什么? ▦因为美国经济复苏非常缓慢。今年第四季度美国经济预计增长也非常低,增长率预计将维持在2.0~2.5%之间。企业收益的增长速度也与美国经济的缓慢增长速度保持同步。 - 去年曾预测今年第三、第四季度美国经济将实现5%左右的增长,最近下调至2.5%左右的原因是什么? ▦去年年末我预测2002年美国经济增长率将达到3%。从现在这个时点看,无论期间发生了什么,去年的预测似乎会准确应验。只是增长的形态有所不同。总之按年度计算,我的增长预测是正确的。 近来美国经济增长速度放缓,是因为一连串冲击接踵而至。从企业会计造假开始导致股市下跌,这又对美国的"财富效应(wealth effect)"产生了负面影响。最近随着与伊拉克开战可能性上升,油价上涨,纽约股市持续暴露问题。所有这些都对美国经济产生了负面影响。 - 那么您认为美国经济何时会完全复苏? ▦我认为在明年年底之前美国经济将完全复苏。明年春季可以看到美国经济以非常快的速度增长。 - 纽约股市对美国经济二次探底(W型衰退)可能性争论纷纷。 您认为会出现二次探底吗? ▦我认为那个理论并不正确。不过走向二次探底的可能性只有一种。就是攻打伊拉克失败,或伊拉克切断波斯湾地区的国际石油供应,导致石油冲击压力加剧。若如此,预计世界经济将再次倒退,陷入经济衰退。 但如果没有那样的事,我认为二次探底情景成为现实的可能性非常低。虽然难以认为美国经济复苏速度会快速推进,但近期不会陷入危险局面。 - 美国强劲的消费在过去两年支撑了美国经济。最近几个月消费者信心指数持续下降,美国消费有放缓的可能吗? ▦由于美国消费在第三季度活跃,我认为第四季度增长速度会有所放缓。但强劲消费正出现阻力因素。纽约股市暴跌对"财富效应"产生负面影响,最近就业市场再次恶化的可能性上升。 但从积极面看,最近随着按揭(住房抵押)利率下降,家庭申请的住房金融再融资规模最高达2000亿美元。这是最高纪录。 虽然存在消费者信心指数下降和就业市场不稳等负面因素,但我认为在不远的将来,美国消费将依靠住房金融带来的房地产市场景气而得到支撑。 - 您认为美国政府何时会攻打伊拉克?与伊拉克的战争对世界经济有何影响? ▦我们预计与伊拉克的战争将在明年发生。大概预测会是在明年第一季度。 攻打伊拉克对经济最大的影响将是油价。目前国际油价已涨到每桶30美元,那是因为附加了战争溢价。国际油价有可能突破每桶30美元涨至40美元,这将对美国乃至世界经济造成不利影响。 但油价上涨相对而言很可能是短期的。如果像90年代初海湾战争时那样,攻打伊拉克在短期内结束,我认为油价将在短时间内稳定。从伊拉克战败、联合国军进入伊拉克的那一刻起,油价将迅速平息。 - 请对韩国经济做点评。 ▦因为不是我的专业领域,无法置评。 / 美林首席经济学家布鲁斯·斯坦伯格(Bruce Steinberg)

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文