2002-10-06

[老龄化冲击] 21.美国老年厅国际合作官马勒布什

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要推进有效的老年人福利政策,民间团体与政府、联邦政府与州政府以及地方行政单位之间的有机合作必不可少。只有这样才能准确掌握老年人的需求,并提供切实的服务。”美国老龄署国际合作官员玛拉·布什格外强调“老年人福利服务相互衔接的必要性”。 她指出,各自为政、“单打独斗”推进的老年人政策浪费因素多,难以取得应有效果。 ——美国的老年人福利政策如何推进? ▦负责老年人福利的政府机构包括卫生与公众服务部下属的老龄署、隶属州政府的老龄局以及地方政府机构地区老龄机构等。联邦政府根据老年人口数量向州政府提供资金,州政府再将其重新分配给全国650个老龄机构。 州政府执行联邦政府委托的服务,在某些情况下州政府自行确定服务的标准和范围。各老龄机构则开发并提供符合本地区特点的项目。 ——能否简单介绍老年人福利项目? ▦首先有在固定场所为老年人提供餐食或将餐食送到家中的服务。此外还有开展健康检查和饮食生活咨询的疾病预防及健康促进服务、老年人福利项目开发研究事业支持服务、防止虐待老人及法律咨询服务等,力求实现全方位服务。 ——从全球看,正朝着在住所附近提供所需服务的居家福利服务方向加强。 ▦是的。我们也在2000年修订了老年人福利法,大幅强化了居家福利服务。新设了家庭照护者支持项目,为照料需要长期护理老人的家庭提供信息和交通,并为个别咨询提供了依据。对身体不便的老年人则直接派遣志愿者,帮助洗碗、洗衣。 ——美国的生育率似乎高于欧洲国家。 ▦大多数欧洲国家以及日本、韩国等亚洲国家的生育率已降至每名女性1名多,而美国则远高于人口替代率(维持总人口现有水平的比率)2.1名。美国自很早就推行积极的移民政策。年轻移民一方面提供劳动力,另一方面多生育子女,起到缓冲生育率下降的作用。可以说,积极的移民政策正在抵御老龄化冲击。

阅读韩文原文