2002-10-06

“向金融机构注入公共资金适当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,与向并不那么具有生产性的公共工程投入巨额资金相比,把公共资金投入拯救不良银行是对资源更有效率的使用。”日本财务省负责国际金融的次官助理河合正弘(见图)于4~5日出席首尔大学国际金融研究中心主办的学术会议,并在接受本报采访时强调,为解决金融业不良问题而投入公共资金是对资源的有效使用。 —在韩国有人主张,政府为了结构调整过度干预了市场。 ▦政府该到减少在市场中作用的时候了。应继续推进民营化并持续推动金融业改革,减少今后政府干预市场的余地。但我认为,向有重生可能的金融公司投入公共资金是恰当的政策。 —常有人将韩国与日本的金融业问题作比较,两国既有共同点,但差异也不少吧。 ▦韩国与日本最大的差异在于,日本并未面临国际流动性问题。 因此,无论日本的金融业危机多么严重,都未到需要国际货币基金组织(IMF)介入的程度。日本出现“恐慌”的可能性也不大。 —1997年经济危机后投入了IMF救助资金,当时也曾有关于亚洲货币基金(AMF)的讨论。 ▦我认为,若1997年存在AMF,通过向该地区提供相当规模的流动性,本可减小经济危机的冲击。这并不是说有了AMF就能完全避免危机,而是能更有效地应对流动性危机,使事态不至于那么严重。 —为创设AMF是否有特别动向? ▦不仅韩国、日本、中国,东盟成员国的许多学者也对AMF的必要性持肯定态度。但据我所知,包括日本政府在内的政府层面正式工作小组尚未启动。若AMF成立,在发生如1997年那样的大规模危机时,将与IMF分担角色。不过,对于并非基本面危机、而是由投资者从众心理或流动性问题引发的危机,AMF可单独解决。 —如何评价朝鲜近期的开放举动? ▦朝鲜最终指向何处,目前还无法判断。但我认为,一直坚持封闭主义的朝鲜正在做出开放的姿态,这本身就是有意义的。 金大焕记者

阅读韩文原文