2002-10-04 | 장순욱

“美住宅市场泡沫将很快破裂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》"房价涨幅超家庭收入三倍以上" 《亚洲华尔街日报》4日报道,保持上涨势头的美国住宅市场很可能即将转为下跌。 尽管经济衰退,美国住宅市场受低利率等因素支撑,目前仍维持良好势头。实际上,美国商务部26日公布,8月新建住宅销售价格环比增长1.9%,销量为99万6000件。 这大幅高于华尔街专家预期的98万件。与此同时,住宅价格也在持续上涨。 但该报当天基于对美国人收入与房价走势的自主分析,正式提出房地产泡沫破裂的可能性。 该报分析称,自上世纪90年代后期以来,房价相对个人收入涨幅过大,意味着房价已超出消费者掏空钱袋所能购买的水平。 实际上,自1998年以来,美国100余个城市的房价上涨速度至少为家庭收入增长率的2倍以上。 特别是过去两年,美国全境平均房价涨幅超过家庭收入增长率的3倍以上。该报还分析称,加之难以购房的失业者和无法偿还贷款的美国人增多,对住宅的需求正进一步减少。 因此,各地区房地产中介的待售房源正不断积压。 不过该报预计,房地产价格不会像股市那样在短时间内暴跌,而是缓慢下行。 同时预测,下跌将从1998年以来暴涨高达89%的波士顿等东北部地区等涨幅较大的地区开始,并扩散至美国全境。 张舜旭记者

阅读韩文原文