2002-10-04

“韩国经济不会陷入大危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 出席国际学术大会的哈佛大学教授珀金斯“正在推进结构改革的韩国,陷入了为抑制政府干预而必须由政府出面干预的微妙局面。” 哈佛大学经济学系教授德怀特·珀金斯诊断称:“过去5年韩国政府在结构改革过程中取得了一定成果,但正面临为提高市场自律性而不得不干预市场的两难困境。” 本报采访了为出席首尔大学国际金融研究中心主办的国际学术大会而访韩的珀金斯教授,听取其对韩国经济现状的看法。 ——关于1997年韩国经济危机是否不可避免,目前仍有争议……

▲也有观点认为,尽管韩国经济存在结构性问题,但如果1997年泰国没有陷入经济危机,韩国本可在10年左右时间内继续高增长而不出大问题。 另一方面,如果当时韩国金融业稳健,或许可以避免泰国危机扩散至韩国。这样看来,认为韩国的危机源于自身结构性问题的主张也有道理。 ——如何评价最近5年韩国为解决结构性问题所作的努力? ▲外汇危机之后,韩国政府明确认识到结构改革的必要性,也取得了一定成果。但现在韩国政府陷入了某种两难境地。 就结构改革而言,政府干预最为有效,实际上也是唯一的办法。但这种政府干预与扩大市场自律性的初衷相背离。 从这一角度看,财阀改革是为解决道德风险而不可避免的政策。 因为有必要改变企业那种“大企业一旦陷入危机政府必然出面拯救”的心态。但政府干预市场也留下了不良先例。 ——也有人担忧最近中南美经济危机可能蔓延至亚洲。 ▲我并不认为韩国经济会陷入大危机。近几十年来,每次见到韩国人,都会听到“韩国经济陷入危机”这样的话。 正因为韩国人始终抱有危机意识,我认为他们不会真正陷入重大危机。 南美经济危机也不会扩散至包括韩国在内的其他新兴市场。南美的问题很大程度上源于政界的无能。韩国等其他国家的经济状况大不相同。有可能陷入与南美类似处境的国家大概只有菲律宾一个。 ——有预测认为朝鲜近期的开放举措将在经济和政治上改变东亚一带的力量关系。 ▲对朝鲜新义州开放还要再观察。经济特区若设在隔离地区,对整体经济的溢出效应不会太大。 只有以特区积累的经验为基础,把市场经济原理应用到其他地区时,才会出现真正的效果。 就目前已知情况看,新义州特区将完全与周边地区隔离运营。 如果只有新义州按资本主义运营,朝鲜其余地区仍沿用原有体制,那么溢出效应实际上等于零,可能成为毫无意义的尝试。 金大焕记者

阅读韩文原文