2002-10-04

美国西岸港口封锁…出口受阻显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为进入美国市场门户的美国西海岸港口于29日起进入无限期停工闭厂,韩国出口企业的损失正逐步显现。政府与业界期待,即便出于美国政府的政治负担,事态也将早日解决,但为应对闭厂长期化的万一情况,已制定应对预案,并密切关注当地动向。 ◆业界损失显现 美国西海岸港口处理韩国对美出口年均70万TEU(20英尺集装箱)货量中的63%即44万TEU,韩国企业对其依赖度很高。 据大韩贸易投资振兴公社当地贸易馆报告分析,食品业界在此次港口闭厂中最先受损。因为通关延迟会使许多产品价格跌至一半以下,有保质期的食品甚至可能被废弃。 例如,上月27日通过现代商船运入两个40英尺集装箱的Caltra公司,目前泡菜以及当地库存不足的啤酒、烧酒等被扣压,焦急不已。 此外,方便面和酱油等体积大、流通量大的食品,进口商大多仅确保约一周的库存,即使闭厂解除,库存见底的可能性也很高。 大韩贸易投资振兴公社预计,汽车业界也将因此次闭厂面临出口受阻。 现代汽车集团方面,近来销售走强,各经销商库存不足,但目前有570辆车被扣在波特兰港,预定至本月10日陆续到港的3400辆车能否正常卸货也不明朗。 ◆关注事态是否长期化 韩国贸易协会分析,考虑到韩国经西海岸港口出口的货量年均约180亿美元,每日将造成5050万美元的出口受阻。 另外,据掌握,截至2日,韩进海运4艘、现代商船3艘、不定期船5艘等船舶通关延迟,预计燃料费等通关延迟带来的附加费用每艘每日最多可达2.5万美元。 韩国贸易协会货主事务局组长李宇元表示:“若事态长期化而改用美国东海岸港口,每TEU运费将增加1500美元,空运运费比海运贵4至5倍,替代并不容易。” 政府与业界认为,由于美国联邦政府已召集调解仲裁委员会(当地时间3日),调解仲裁委员会的结果将成为此次事态的重大关口。 韩国海洋水产部相关人士表示:“若劳资谈判破裂而下达强制调解命令,也可能投入包括军队兵力在内的替代人力,但条件苛刻,可能性不高。”并称:“调解仲裁委员会作出决定预计需要数日,眼下只能观望。” 同时,还在制定调整航行时间、以空运等替代运输手段、经加拿大等邻近港口运输、外交应对等针对事态长期化的多方面对策,但若西海岸港口本身的劳资谈判未能早日达成,出口业界的损失恐难避免。

(首尔=韩联社)记者 柳志福 [TODAYTOPIC][TODAYTOPIC]

阅读韩文原文