2002-10-04

首尔公交工会“强行罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工资上调补偿对策不足”……交通混乱难以避免尽管首尔市出台了对市内公交从业人员工资上调部分予以补偿等罢工应对方案,市内公交工会仍决定按原计划于11日强行推进总罢工,引发关注。 全国汽车劳动组合联盟首尔市公交工会4日就首尔市的工资上调补偿方案表示:“在当前情况下,完全没有理由推翻撤回拒绝乘务等斗争计划”,表明将强行推进总罢工的立场。 工会解释称:“首尔市的工资上调支援对策未提出具体的支援时间和方式,存在不足之处,而且雇主方面也从未传达过接受市政府提议、‘废除上月16日全体大会决议,承诺支付今年工资上调部分’的任何正式立场。” 因此,除非首尔公交运输事业组合撤回其上月16日以“市政府明知存在市内公交票价上调因素却不守承诺”为由作出的今年工资上调追溯部分不予支付的决议,以及15日起全面拒绝使用交通卡的方针,否则市内公交罢工导致的交通混乱将难以避免。 对此,首尔公交运输事业组合相关人士表示:“市政府在研究委托中已得出存在110韩元上调因素的结果,却仍要再次对公交收入进行实地核查,这只是不愿上调票价的借口”,“不过,关于工资上调部分的支付问题,计划在执行部会议和会员全体大会等场合重新讨论并作出决定。” 另一方面,针对首尔市今年的票价冻结方针,市内公交企业近期决定不支付工资上调部分,工会随即经投票表决决定于11日起进入总罢工;首尔市3日宣布,一方面制定地铁延长运行、解除出租车轮休等罢工应对紧急运输对策,另一方面将研究对工资上调部分给予一定补偿的方案。 (首尔=联合新闻)金仁哲 记者

阅读韩文原文