2002-10-04 | 김창익

钱伯斯会长“只领1美元年薪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因思科业绩不佳、股价下跌而承担责任作出宣布

“1美元就OK。” 全球网络设备巨头思科董事长约翰·钱伯斯宣布,2002财年的年薪和奖金只向公司领取“1美元”。此外,他还主动交还了600万股股票期权中的200万股。 据思科3日向美国证券交易委员会(SEC)提交的资料显示,钱伯斯董事长深感对公司近期业绩不佳和股价下跌负有责任,因而向公司提出上述要求。 思科股价2000年初一度超过80美元,但因当年年末起席卷整个通信产业的萧条以及企业设备投资减少,目前已跌至9美元以下。 因此,钱伯斯董事长去年的年薪被削减至26.8万美元,奖金为零(0)。 在业绩与报酬紧密挂钩的美国企业环境中,“年薪1美元”一直是部分首席执行官(CEO)在公司困难时期表达承担责任或卧薪尝胆决心的象征性手段。 作为替代,他们通过行使股票期权获取巨额收益,兼得名分与实利。1997年史蒂夫·乔布斯重返苹果电脑时宣布“1美元年薪”是典型案例,乔布斯去年通过行使股票期权获得3700万美元。 钱伯斯董事长目前也持有行使期限为2010~2011年的400万股股票期权,若从下一财年起股价每年仅上涨10%,他也将获得9900万美元。 金昌益 记者

阅读韩文原文