2002-10-01

[华尔街焦点] 美国不同于罗马帝国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国第4频道电视台播出以罗马帝国为主题的系列片后,将美国与罗马作比较的评论大量涌现。在美国,自去年9月遭受恐怖袭击后,关于“美利坚治世”与“罗马治世”之间共同点与差异的讨论也正式展开。 以军事力量支配世界、所用语言成为世界语、包容多样民族与种族等方面,美国与罗马帝国存在共同点。 但严格意义上说,美国并非帝国主义。帝国主义对殖民地或半殖民地直接行使母国的影响力。 帝国主义派遣军队镇压叛乱,随意更换委任统治者以强化统治。美国不具备这种力量,因此虽可称为“世界唯一的超级强权”,却不能归类为帝国主义。 例如以色列与巴勒斯坦持续发生流血冲突,美国只能调解双方对话,却不具备终结战争与恐怖的力量。 今年4月初我曾会见哈佛大学肯尼迪学院院长约瑟夫·奈。他主张,美国要长久维持“美利坚治世”,就应避免使用军事力或经济力这类“硬实力”,而应以文化和理念等“软实力”说服众多国家,从而引领世界。 他解释了美国虽为超级大国却不具备解决一切国际问题力量的悖论。 伊拉克的萨达姆·侯赛因曾一度是亲美政权,奥萨马·本·拉登曾接受美国中央情报局(CIA)训练却转为反美。但反美主义者、朝鲜的金正日委员长引入市场经济并向美国提议对话,则呈现出颇为不同的面貌。 乔治·W·布什政府数日前提交国会的《国家安全战略》包含如下内容:对将威胁美国的国家实施先发打击,在缺乏友邦支持时单独采取军事行动。 罗马帝国以军事力量解决对外问题,随着抵抗加剧,为维持更多武力而在其极限处崩溃。布什政府似乎忽视了美国与罗马帝国不同这一事实,反而想去效仿罗马帝国。 大英帝国的“不列颠治世”持续了200年。尚未满100年的“美利坚治世”能持续多久,或许不取决于美国的力量有多强,而取决于它能多柔和地包容世界。 纽约=金仁英 特派员

阅读韩文原文