2002-10-01 | 김인영 특파원

“资产泡沫尚未完全破灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧美国经济长期萧条美国经济的泡沫是否仍未完全破裂?纽约股市的道琼斯指数与标普500指数在第三季度下跌18%,为15年来最大跌幅。 纳斯达克指数上季度下跌20%,不见底部地持续下行。 随着90年代十年长期繁荣中形成的资产泡沫长期破裂,外界担忧美国经济将长期描绘出过去三年萧条与低增长反复交替的"L型"曲线。

▶ 美国经济的五个泡沫 90年代的长期繁荣在美国经济中形成了▲股市▲投资▲消费▲美元▲房地产等五个泡沫。泡沫的类别彼此重叠,但股市泡沫是吹大其他泡沫的原动力。 其中最先破裂的是投资泡沫。数亿美元资金涌入连1美分收益都赚不到的互联网企业,这种投资泡沫在2000年爆破。 一度飙升至5300点的纳斯达克指数至今仍在下滑。供应管理协会(ISM)的芝加哥地区指数9月降至意味着经济收缩的48.1,显示投资正在萎缩。 构成纽约股市主流的蓝筹股7月近乎恐慌式暴跌后趋于平静,但9月以后显现出二次崩塌的征兆。 美元是在纽约股市膨胀带动下海外资本流入而形成的泡沫。美元随纽约股市下跌,今年以来下跌约10%,最近趋于平稳,但由于美国经常项目逆差已达到危险水位的5%左右,仍存在进一步下跌的余地。 目前仍在支撑的泡沫是消费与房地产市场。尽管去年9月发生恐怖袭击,美国经济萧条仍较为缓和,正是因为消费强劲支撑。但消费者信心指数最近连续数月下滑,8月消费支出仅增长0.3%,显示消费已陷入疲态。 房地产泡沫在经济萧条时期也因降息而膨胀。然而8月新屋开工数与二手房交易数下降,暗示该泡沫已至顶点。

▶ 泡沫何时破裂 美国企业连续三年无法盈利,是因为投资泡沫形成的设备过剩导致企业展开降价竞争。 分析师对第三季度标普500企业收益的预期两个月前为17%,最近已降至7%。 价格通缩正形成收益下降、股价下跌的恶性循环。 问题在于,作为十年繁荣残留的资产泡沫仍未完全破裂。专家提出,纽约股市也可能像日本股市那样长期低迷。 若股价进一步下跌,消费泡沫也将消退,届时美国经济复苏预计需要相当长的时间。 摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇给出了悲观展望:"若消费与房地产泡沫破裂,低增长将长期化,在二次探底之后还有三次探底的可能。" 所幸的是,与过去不同,往复于萧条与繁荣之间的经济周期强度已经减弱。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文