2002-10-01

李“透明” 卢“改革” 郑“政经分离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 总统候选人经济政策比较 总统候选人近期接连推出“经济承诺”,呈现经济政策对决局面。 李会昌候选人1日出席经济正义实践市民联合主办的讨论会,以“正直的经济、透明的经济、温暖的经济”为题强调自身经济愿景;郑梦准候选人在官勋俱乐部邀请的讨论会上表示“排斥增长第一主义”,表明其经济观。卢武铉候选人此前已陆续发布部分政策,并计划于3日提出综合政策承诺。

◆经济政策方向 李候选人提出“经济运营三原则”:▦没有违规的正直市场经济 ▦充满信任的透明经济 ▦败者复活的温暖经济,并强调“透明经济”称“将以总统职位为赌注,从根本上阻断官治经济、政经勾结与腐败”。 卢候选人提出年增长7%左右、通过收入再分配政策使全体国民的70%成为中产阶层、为构建先进经济而持续推进财阀政策等经济结构改革,暗示“改革延续”的意志。 郑候选人尚未阐明具体经济愿景,或因“财阀二代”的负担,强调“排斥增长第一主义”。 特别是针对“执政后将推行维护财阀政策”的舆论,郑议员明确表示政经分离的意志称:“直接召见经济部长官下指示,或由青瓦台首席秘书做这种事,都是不可取的。”

◆房地产对策 李候选人强调,执政后将“设立总统直属的‘平民住宅安定企划团’,把住宅问题作为最优先课题”加以解决。 其构想是将住宅普及率提高至110%水平以谋求房价稳定,并在民间共同领域供应共计230万户住宅。 他同时承诺住宅销售价格下调30%以上。卢候选人表示,首都圈集中与过度膨胀“已是不能再放任的状况”,“将把青瓦台和中央部门从忠清圈开始迁移,为首尔江北地区的发展创造新契机”,暗示推进首都圈分散政策。卢候选人尤其强调“将以坚决的意志,必须根除房地产投机”。 郑议员提出房地产稳定对策称:“相较住宅需求,宅地供应并未增加”,“政府应长期购地,大量供应廉价宅地”。 他特别表示“在多世代、多家庭住宅供应方面政策上有许多事可做”,强调了对多世代、多家庭住宅密集的江北地区进行系统开发的必要性。

◆加息争议 李候选人对加息持谨慎立场。不过李候选人认为当前经济形势“非常不安”,并将“股价下跌、油价暴涨、房价急升、物价不稳”列为不安因素。 因此李候选人倾向认为加息为时过早。郑候选人表示:“美国、日本和欧洲都陷入严重萧condition”,“现在不是争论利率的时候”。 金洪吉记者

阅读韩文原文