2002-10-01

朝韩直航航线利用“如潮涌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北直航航线利用活跃。据建设交通部1日消息,以2000年6·15南北首脑会谈为开端"开闸"的南北直航航线,今年以来至9月末已被使用41次(单程计)。 其中西海航线使用33次,东海航线使用8次。 朝鲜高丽航空运营18次,Korean Air Lines和Asiana Airlines等韩国籍航空公司运营18次,外国使节等其他情形5次。 据悉,本月3日起为期三天以美国总统特使身份访问朝鲜的美国国务院助理国务卿詹姆斯·凯利一行也将使用西海直航航线;2日,天主教正义实现全国司祭团访朝团应朝鲜天主教协会邀请,通过西海直航航线访朝。 东海直航航线在今年4月中旬俄罗斯圣彼得堡市长弗拉基米尔·雅科夫列夫访韩时使用后,7月又分别用于朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)人员运输的试航以及俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫访朝。 此外,上月釜山亚运会朝鲜代表团第一、二批入境也使用了东海航线。 南北直航航线不仅用于南北高级别会谈、轻水反应堆项目相关人员运输,近来也积极用于民间层面的交流。 参加"2002 MBC平壤特别演出"的李美子一行上月通过西海直航航线赴朝,同月KBS南北交流合作团访朝及跆拳道示范团访朝也使用了同一直航航线。 此前,上月初为进行南北足球友谊赛,朝方足球代表团乘高丽航空班机通过直航航线到访首尔。 另外,为出席在首尔举行的8·15民族统一大会,朝方代表团116人使用了直航航线,第七次南北部长级会谈朝方代表团也使用了直航航线。 今年5月,济州岛居民255人应朝鲜民族和解协议会邀请,通过连接济州—平壤的直航航线赴朝停留6天5夜。 政府高层人士方面,今年4月访朝的特使林东源乘专机使用了西海直航航线;外交使节方面,今年3月印度尼西亚总统梅加瓦蒂·苏加诺使用了西海直航航线。 连接仁川与平壤的西海直航航线耗时55分钟,相比经过中国飞行情报区(FIR)的既有航线(1小时10分钟),在时间上也更为经济。 建设交通部相关人士表示:"随着新义州特区开发使南方人士访朝更加活跃,南北间直航航线的使用预计将进一步增加","由于新义州周边没有国际机场,目前平壤顺安机场被使用的可能性较大"。

(首尔=韩联社)柳成茂记者 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文