2002-10-01 | 최수문

法院判决:承租人缴纳的商铺发展费“非转让金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院judgment认为,商铺租赁分售合同签订时承租人缴纳的"商铺发展费"不能视为权利金,租赁终止时应按剩余期限退还相应余额。首尔地方法院民事合议29部(审判长郭钟勲部长法官)1日就㈱Migliore明洞商铺前入驻商户权某等15人对Migliore提起的商铺发展费等请求诉讼作出原告部分胜诉判决,判令"向原告各支付800万至4700万韩元,合计2亿3700余万韩元"。 审判部在判决书中表示:"本案商铺发展费如其名称所示,应视为原告在签订租赁合同时一次性预付的、依租赁关系持续发生的商铺发展费用中的5年份","因此,若租赁在不足5年时终止并已完成店铺交还,则相应剩余期间的款项理应退还给原告"。 权某等人于前年6月与Migliore签订商铺租赁分售合同时约定,将分售总款的10%作为商铺发展费"预付"5年份,且不提出退还要求。此后1年租赁合同到期,他们要求退还预付5年份发展费中剩余4年份的款项,但以"发展费等属于权利金"为由被拒绝,遂提起诉讼。 崔秀文记者

阅读韩文原文