2002-09-30

负债3亿韩元以下个人债务重整制度实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 本月起变化的事项:民间借贷利率限制为月5.5%、转让税加重课征 10月起,除了让信用不良者获得信用恢复机会的个人债务重整(个人workout)制度实施外,金融、税制方面也将发生诸多变化。 民间借贷利率被限制为月5.5%,转让税制亦将强化。此外,在线便民业务扩大至400余项,首都圈可收看数字广播。现将本月起新引入或发生变化的制度加以概括整理。

▶ 个人债务重整制度 仅有选择性地适用于债务最高不超过3亿韩元、有固定收入、因一时性问题难以偿还债务的人。 适用机构包括银行、保险、信用卡、相互储蓄银行、韩国农协等,农协水协基层组合、村金库、信用协同组合则不在其中。债务人本人须先向自己主要往来的金融公司申请其自行运营的支援制度。

▶ 民间借贷利率限制为月5.5% 借入3000万韩元以下的民间借贷时,利率被限制为月5.5%(年66%)。未能按期偿还本息而需支付的逾期利息,也不得超过原有贷款利率的1.3倍。 此外,除月平均贷款余额5000万韩元以下、借款人数20人以下且不进行广告宣传的贷款业者外,其余须在明年1月27日前向地方自治团体登记。实施日为本月27日。 ▶ 转让所得税变更 本月起,持有3年以上的一户一住宅若未居住1年以上,也须缴纳转让所得税。截至目前持有2年以上者,须在1年内出售相应住宅才可适用原有的“持有3年”规定。 公寓、别墅类高级住宅的标准下调至专用面积45坪,须在实施日起两个月内转让住宅才可适用原有规定。

▶ 上市指数基金(ETF)销售 ETF自4日起开始销售,14日上市。ETF指以股票形式交易的追加型指数基金,其设计目标是获得与投资KOSPI200指数相同的收益率。 ETF在交易所上市后,一般投资者便可像买卖个股一样买卖追踪KOSPI200指数的指数基金。 与个股买卖不同,ETF无证券交易税,交易成本低,且相当于投资多只股票,风险分散效果亦大。

▶ 在线便民业务扩大至400余项 本月起,在线便民业务由原有123项大幅扩大至400余项。由此,纳税变更申报、税额减免申请、建筑物登记簿注销等均可通过互联网办理。 最初列入实施对象的出生申报、住址迁移、汽车登记及过户等,因需修改相关法规等原因而被推迟。办理在线便民业务须持有公认认证书。

▶ 数字广播扩大至首都圈全域 目前仅在首尔及首都圈部分地区进行的数字广播,将于本月底前扩大至首都圈全域。 KBS1、KBS2、SBS、MBC等广播公司目前通过冠岳山(全频道)及龙门山发射所(KBS1、SBS)发送数字广播,预计本月底前也将在南山及龙门山转播所发射电波。 /经济·证券·信息科学部[TODAYTOPIC]

阅读韩文原文