2002-09-30

全球化的真正含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当今世界正朝着消除所有国家的贸易壁垒、通过资本、物资、信息的自由流动将经济整合为一体的方向变化。这是要把全世界——而不仅是少数几个国家——变成一个市场、一个国家的动向。然而,作为引领世界贸易体制变革最主导国家的美国,近来的行为却难以理解。美国对进口钢铁启动保障措施,对加拿大产针叶木征收进口关税,采取了打击国际贸易的举措;以不公平竞争为由制裁墨西哥电话公司,对韩国的人造纤维等也滥用反倾销、反补贴关税等报复措施。美国一方面为保护本国产业提高进口关税、启动保障措施,另一方面又以有效体现美国国家利益为名,对主要贸易伙伴施压要求扩大市场开放。更有甚者,美国政府近来通过法案,将在未来10年支出超过1000亿美元的巨额农业补贴。一边要求韩国分阶段开放农产品市场,一边对韩国向农户发放补贴表示不满,自己却要向本国农户发放巨额补贴,这不是引领全球化的国家应有的姿态。还要求降低汽车进口关税、不要征收特别消费税、废除电影配额。此外,一边要求夕阳产业尽快进行结构调整,一边对本国产业一个也不放弃、全部加以保护,这种姿态令人费解。全球化是不可避免的时代潮流,但希望不要扭曲全球化的真正目的——尊重各国的文化特性、保护贫穷国家使其得以富裕、建设没有国界的地球村。世上有许多事物,若只看眼下表面,似乎对我们毫无帮助甚至有害,但随着时间推移会带来巨大帮助。自然界没有多余之物,万物有机交织、相互扶助而生。期待不要以短浅的眼光和知识犯下一刀切断这种链条的愚蠢之举。/朴成哲

阅读韩文原文