2002-09-30

电视台忙于应对电视剧分级制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电视剧违反分级制的处罚宽限期将于10月31日到期,三大广播公司应对电视剧分级制的举措正式启动。 广播节目分级制是指在各电视节目上标示可收视年龄。电视剧部分虽自5月1日起实施,但经过5个月宽限期后,自11月1日起违反将受到制裁。据此,三大广播公司正着手准备实施分级制,如将原先优先适用于单本剧等的分级制扩大至全部电视剧。 动作最快的是SBS。SBS决定自10月1日起,对除日播剧以外的月火剧、水木剧、周末剧、单本剧、特辑剧等所有电视剧适用分级制。 另一方面,KBS计划从预定于10月中旬的秋季改版开始,MBC则以10月中旬开播的周末连续剧《孟家全盛时代》为起点,逐步扩大适用于全部电视剧。 分级制实施后,各电视剧将划分为“所有年龄”与“7岁、12岁、15岁、19岁以上”,分级标准字幕每10分钟须告知30秒以上。与自2月1日起对电影、进口剧、音乐录影带、动画实施的内容相同。 另一方面,在分级制正式适用之际,国内电视剧制作生态将发生何种变化也备受关注。 要对节目进行审议并标示等级,至少须在播出前两周完成剧本和录制。但在国内,播出当天才出剧本、临播出前才完成剪辑的情况屡见不鲜,甚至出现“简式审议”之说。 特别是连续剧须每集接受审议。广播委员会解释称,即便是同一部剧,也大多会因收视率或观众要求而使等级尺度急剧变化。 对此,各公司审议相关人士回应称:“将从策划阶段就设定等级,制作时按照指导方针维持播出。” “19岁以上可收视等级”也是焦点。“19岁以上”的电视剧不得在平日下午1时至10时、公休日上午10时至下午10时等青少年保护时段播出,因此在预告及重播等方面可能存在困难。 考虑到国内制作环境恶劣等因素,担忧电视剧分级制副作用的看法也不少。 但认为儿童及青少年保护更为优先的声音占据主流。同时,也可看出一种期待:过度暴力、煽情内容随收视率而层出不穷的发展格局或将有所改变。

记者 金熙元

阅读韩文原文