2002-09-30

[国际商品周评]中东紧张未消 油价难免强势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

密集分布在美国墨西哥湾附近的石油公司已脱离热带风暴“伊西多”的影响范围,但中东火苗未熄,油价强势预计将持续一段时间。27日,西德克萨斯中质油(WTI)11月交货合约在纽约商品交易所盘中走低,但收盘报每桶30.54美元,较前一日上涨13美分。相反,在伦敦国际石油交易所(IPE)交易的北海布伦特原油11月交货合约收报28.86美元,较前一日每桶下跌3美分。 自21日起因“伊西多”影响而中断石油运输作业的美国最大石油进口码头——路易斯安那沿海的石油港,已于27日下午恢复作业。受伊西多造成的石油供应受阻及中东紧张等因素影响,上周WTI上涨2.3%,比去年同期暴涨36%。 但专家预测,即便伊西多过去,中东紧张仍在持续,高油价行情短期内仍将延续。近期美林将未来30天的油价预期从目前每桶27~30美元上调至30~33美元。 /东洋期货提供

阅读韩文原文