2002-09-30

SK正式启动生命科学部门培育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2至3年内分拆……企业价值2006年达10亿美元 SK将生命科学部门确定为下一代核心业务,正式着手培育。 SK于30日表示,将把生命科学事业部门的企业价值在2006年前提升至10亿美元水平,并在2至3年内待其具备自生能力后推进分拆。 SK生命科学部门一位高管表示,"为将目前约3亿美元的企业价值在2004年提升至6亿美元、2006年提升至10亿美元,将在年底前完成上月改编的生命科学(Bio Pharm)事业的组织整合与运营计划"。 据目前已知的新事业部内各团队运营计划,中国上海新药开发研究所已于8月开所,以中国籍亚妮(yani)博士为核心的7名研究员已正式启动研究。 该研究所将与上海市共同设立规模40万美元的生物基金以支持相关研究,同时还将投资中国国内的生物创业企业。 此外,还决定整合分设为新泽西研究所和医药开发中心的美国研究组织,不仅开发新药物质,还强化事业化部门。同时,为开发抗癌药而设立的"波士顿CGI"也将投资约100亿韩元,寻求与拥有世界级技术实力的企业合作。 另据了解,计划在年底前制定的Bio Pharm事业部总体规划中,包含了2至3年内将生命科学事业分拆、独立经营的方案。 SK一位相关人士称,"资金筹措能力将是分拆的关键,但从生命科学产业的特性看,只要展现出3至4年内事业化的可能性,吸引投资等资金动员就不成问题","分拆在1至2年内也有可能"。 孙哲记者 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文