2002-09-30 | 임동석

百货商场购物券流通乱象严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

销量剧增,民间借贷市场折扣率逼近10% 今年中秋百货店商品券销量大幅增加,部分百货店商品券在民间借贷市场的折扣率逼近10%,流通秩序日益混乱。 据流通业界30日消息,乐天百货店在含中秋的上月售出4500亿韩元商品券,销售额较去年同期的2160亿韩元增加了两倍以上。 新世界集团上月的商品券销售额也比去年增加约73%,现代百货集团的商品券销量与去年中秋期间相比同样增加30%以上。 随着商品券销量增加,消费者向民间借贷商出售商品券时被扣除的折扣率也逐步走高。 目前乐天百货店商品券以10万韩元面值为准,消费者在民间借贷市场出售时的价格形成在9万4000韩元。 新世界集团与现代百货集团的商品券出售时分别以9万2500韩元、9万2000韩元成交。按消费者出售价格计算,折扣率达6~8%。 Galleria纸质商品券10万韩元面值在部分网络商品券交易网站出售时仅能拿到9万1000韩元,折扣率达9%。 在明洞从事商品券买卖的金某(45岁)表示:“目前商品券折扣率维持在一定程度的稳定”,“但如果中秋期间流出的商品券正式在民间借贷市场流通,主要百货店商品券的折扣率也将上升至7~9%”。 百货店业界一位相关人士表示:“用百货店卡购物时通常打95折,如今能以低于95折的价格买到商品券,这一状况对百货店也是负担”,“若允许用信用卡购买商品券,折扣率还可能升至10%左右”。 该人士还指出:“如果出现能在民间借贷市场以9万韩元买到10万韩元商品券的局面,谁还会在百货店买商品券?”“折扣率一旦超过10%,商品券流通秩序将混乱到无法收拾的程度”。 林东锡记者

阅读韩文原文