2002-09-27

美国推动金融机构追加监管方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为提高透明度 强化研究与投资银行业务分离 美国当局正在制定确保金融机构透明度的追加监管方案。 英国《金融时报》27日报道,纽约证券交易所(NYSE)将制定更为严厉的监管方案,以推动金融机构研究业务与投资银行业务的分离。 NYSE已限制分析师可从投资银行获得报酬的上限,并要求对存在利益冲突之虞的事项披露更多信息。《金融时报》称,NYSE正准备比这更严厉的监管方案,并计划在下周内公布。 该报援引熟悉业界情况的消息人士称,也可能出台强制要求研究部门与金融部门完全分离的方案。 专家分析认为,NYSE的立场是要终结以发布乐观分析报告为条件换取企业股票发行等投资银行业务的惯例。 与此同时,美国证券交易委员会(SEC)为强化透明度,将强制要求投资信托公司对所持股票的表决权行使情况进行信息披露。 如此一来,投资信托公司必须公布其在被投资企业股东大会上对各项议案是投了赞成票还是反对票。 SEC的想法是借此让机构投资者作为股东充分监督企业经营,并负责任地行使表决权。 张淳旭记者

阅读韩文原文