2002-09-26 | 김민열

“根除粉饰会计”面临重大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 外部审计法违宪审查提请数万亿韩元规模损害赔偿诉讼或因韩国宪法法院裁定而落空 法院以《股份公司外部审计法》(外部审计法)部分条款可能违宪为由,向韩国宪法法院提请违宪审查,使当局根除做假账的举措走到重大岔路口。 与此同时,预金保险公社与银行等金融机构针对做假账企业的主要经营层和相关人员,以及会计师事务所和会计师提起的数万亿韩元损害赔偿诉讼,预计也将受到相当影响。 另外,鉴于政府此前一直在讨论废止外部审计法,预计将对国内会计制度带来巨大冲击。 目前以违反外部审计法嫌疑进入法院审理的案件,包括此次在内共4件。但随着首尔地方法院合议部暂缓审理并提请违宪审查,在宪法法院作出裁定前判决将被搁置。 然而审判部申请的违宪审查提请在宪法法院多被采纳,因此作出违宪裁定的可能性较高。若如此,因违反该外部审计法而被定罪的人员,可通过再审申请获得无效判决。

▶ 问题何在 存在问题的外部审计法条款为第20条第1款第2项。条文写道:“未记载审计报告书应记载事项或作虚假记载时”。 法律条文本应明确规定其对象与界限,但该条文含混笼统。 这正是审判部提出质疑之处。 审判部在裁定书中指出:“对于审计报告书应记载的事项为何,未设任何定义性规定或解释性规定”,“因此该法律条款的内容和适用范围不明确,完全无法预测何种行为被禁止、何种行为被允许,也无法防止国家刑罚权对法律作出歧视性或恣意性的解释,令人怀疑其违背罪刑法定主义”。 ▶ 早有预见的风波 事实上,外部审计法的不完备此前已被会计专家充分指出。 韩国金融监督院年初通过内部报告指出,会计监理结果显示,作为刑事处罚依据的会计审计准则、企业会计基准等,存在诸多不适合作为处罚法规的规定。 即,现行外部审计法及企业会计基准虽属行政刑法性质的法规,但其制定、修订权却委托给民间机构,存在成为问题的可能。 例如,规定注册会计师进行会计审计时应遵循程序的“会计审计准则”,由民间团体韩国注册会计师会制定,仅需向金融监督委员会“报告”即可。 此外,作为企业编制财务报表依据的“企业会计基准”,也存在由民间机构韩国会计研究院制定、仅向金融监督委员会“报告”即可的漏洞。 金融监督院据此指出:“外部审计法长期而言应予废止,若有保留必要,则需转变为仅规范外部审计义务的赋予及相关事项的法律。” 并建议:“企业会计基准等仍如现行由会计研究院制定、运营而非法规,但应设立由金融监督委员会‘批准’的制度以取得法律地位,并将散见于外部审计法等之中有关审计人的会计审计基准与制裁等相关事项全部纳入注册会计师法运营,以求统一性。” ▶ 做假账相关人员民事、刑事诉讼混乱难免 尤其此次违宪审查提请出现在国际货币基金组织(IMF)体制之后,对做假账相关人员的刑事处罚和民事诉讼接连不断之际,预计短期内将出现混乱。 因法院此次提请违宪审查,相关被告人的刑事审判乃至类似案件的刑事审判将暂时中止。 特别是若宪法法院作出该法律违宪的裁定,其影响预计将一波波扩散。不仅审理中的被告人无法被处罚,已被定罪者的再审申请预计也将接连不断。 不过法院方面认为,即便作出违宪裁定,对与做假账相关的损害赔偿诉讼等民事诉讼影响不大。因为在因做假账引发的损害赔偿请求诉讼中,只要认定做假账与投资者受损等因果关系,法院即可追究赔偿责任。 但考虑到刑事审判结果对相关民事审判有相当影响,若作出违宪裁定,预计也将波及相关民事审判。 记者 郑升良 记者 金敏烈

阅读韩文原文