2002-09-26

房地产投资资金借贷激增为主因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■个人部门17年来首现资金短缺。家庭贷款自8月起再度增加,“危险”。 韩国经济正在偏离正常轨道。通常企业为投资而从外部筹资,个人则通过金融资产储蓄等向企业提供资金。 但在今年第二季度的资金循环动向中,这一公式被打破。企业持续缩减资金筹措,而个人则从传统的资金盈余部门转为资金短缺部门。 韩国银行经济统计局局长赵成钟分析称:“由于对房地产的预期收益率远高于金融资产,个人争相举债,从而造成了这种现象。” 若这种状况持续下去,令人担忧韩国的经济体质也将大幅削弱。 因为在企业投资无法正常进行的状态下,经济不可能永远仅靠消费来支撑。尤其是个人将借入资金的一半以上投入房地产市场,引发物价不稳等种种副作用。

▶个人资金紧张 今年第二季度,个人部门从外部筹资25万5000亿韩元,运用资金24万1000亿韩元,出现1万4000亿韩元的资金短缺。 个人部门出现资金短缺,意味着贷款超过了储蓄。通常个人会把剩余资金借给企业,但今年以来由于消费增加、住房购置增加等原因,17年来首次沦为资金短缺主体。 受住房资金需求增加及金融机构扩大家庭贷款影响,个人部门第二季度借款达25万5000亿韩元,比上一季度增加1万7000亿韩元。 相反,受购房及消费支出影响,个人部门以存款等形式运用的资金为24万1000亿韩元,比上一季度减少8000亿韩元。 由此,个人部门自1985年第二季度以来17年间首次出现1万4000亿韩元的资金短缺。个人部门传统上因收入中储蓄大于投资支出而表现为资金盈余主体。 韩国银行资金循环统计组组长李钟一表示:“家庭部门出现资金短缺是非常罕见的现象”,“自8月起家庭贷款再度呈增长态势,个人部门的资金借入仍在延续,第三季度个人部门或将继续出现资金短缺,即使转为资金盈余主体,规模也将十分有限。” ▶企业资金充裕 今年以来,企业受益于收益性改善,资金需求规模减少,设备投资又停滞不前,因此不断减少从外部筹资。第二季度企业筹资19万3000亿韩元,比上一季度减少4万2000亿韩元。 由此,企业的资金短缺额也比上一季度减少9000亿韩元,仅为6万7000亿韩元。 此外,随着企业票据转为净发行,公司债到期额大幅减少,通过直接融资筹集的资金达9万3000亿韩元,比上一季度的8000亿韩元大幅增加。 郑文载记者

阅读韩文原文