2002-09-26

对朝秘密支援疑云须查清

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党严虎成、权五乙、李性宪等议员提出的对朝秘密支援说,使此前流传的种种说法公开化。严议员主张,2000年5月现代商船从产业银行获得的4900亿韩元被转给现代亚山并交至朝方。权议员称,现代投入金刚山旅游的金额比现代方面公布的5800亿韩元多出4000亿韩元,达1万亿韩元规模,并提出这4000亿韩元可能被私下交易。李议员主张,Hyundai Engineering & Construction于2000年5月在海外向朝方转交了1.5亿美元。这些主张之间是否相互关联并不明确,但严议员提出的4900亿韩元秘密支援说,从相关人士的证词,以及本应在三个半月内偿还的产业银行资金除1800亿韩元外其余至今未还的情形来看,似有相当的可能性。时任产业银行总裁的严洛容25日在国会国政监查中证称,“当时我从现代商船社长金忠植处听到‘这不是我们用的钱,应由政府偿还’的说法”。严氏还证称,他在财经部长官等出席的青瓦台对策会议上提出了这一问题,并会见国家情报院第三次长金保铉,得到“不必担心”的答复。我们不能不注意到,现代的支援发生在2000年金大中总统与朝鲜国防委员长金正日举行南北首脑会谈之前的时期。应当承认,金大中总统的阳光政策使南北关系大幅进展,并正引导朝鲜发生实质性变化。连接南北的公路和铁路工程已经开工,朝鲜也推举一位华裔荷兰人着手将新义州开发为经济特区。也应承认,要引导朝鲜这样极度封闭的体制走向开放,需要非常手段。此类先例在韩俄、韩中建交谈判过程中也曾出现。这类交易在广义上可视为包含于统一成本之中。然而,此类密室交易式的对朝交易今后应予摒弃。南北之间的交易应从方式上首先正常化。如此才有利于南北关系的健康发展。就此事件,监查院长李种南表明将对产业银行贷款一案实施监查,这对于处理本案乃至防止再发都是最为可取的方式。政界不应因顾及选举而对该问题作煽情处理,因为这可能成为朝鲜正在兴起的变化之风的逆风。处理问题可待监查院监查结果出来后再讨论也不算晚。今后对朝事业应彻底依靠民间自主和政府预算。政府让民营企业充当陪衬、进行盲目投资以致企业陷入困境的事情,必须以现代为最后一例。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文