2002-09-25

或转向“先正常化后出售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 海力士处置或将长期化“唯一选项”美光因经营恶化举白旗

围绕海力士半导体的半导体业界形势颇为不寻常。政府与债权团优先考虑的“出售论”,因美光科技正式表明“先正常化、后收购”立场而失去动力。表面上看,除“先正常化、后推进出售”之外似无他策。

▶ 急剧变化的DRAM行情 然而仅就DRAM行情而言,情况又有不同。在行情低迷呈现长期化迹象之际,业界的结构调整动作正快速推进,仅高喊“先正常化”亦非易事。 这表明在内外两难之中,海力士的处置稍有不慎便可能陷入迷局。 Samsung Electronics一位高层人士25日表示,“DRAM行情不佳”,“对第四季度业绩感到担忧”。所罗门美邦证券在报告中指出,“海力士与台湾的茂矽、南亚科技等公司财务状况欠佳”。 美光在第四季度(6~8月)出现5亿8650万美元的大规模亏损,连续7个季度录得赤字。 从全球第五的尔必达与三菱的合并传闻可见,结构调整之风也十分强劲。三菱与其他DRAM企业合并的可能性亦被提及,对象是陷入经营困难的台湾企业。 在市场急速转向256兆DDR之际,技术落后企业的“生存游戏”正式展开。

▶ 美光“放弃提前收购海力士的谈判” 政府仍将“出售”视为海力士唯一的处置方向。美光曾是唯一选项,而阿普尔顿会长对此予以否定。 他表示,“比起收购其他DRAM企业,我们正竭力维持现有资产、提高生产效率”。 他还强调,“也未收到海力士新管理层提出的重新谈判建议”。从现实看,其股价已跌至10美元出头,并无收购余力。 由此,债权团在海力士经营恶化的现实中,陷入了连买家都实际上消失的两难局面。 债权团一位高层人士表示,“通过海外出售实现正常化是最佳方案这一结论没有改变”,“但由于经济衰退,眼下出售并不顺利,因此将同时谋求通过结构调整实现正常化”。 该人士表示,“最快将于下月初召开结构调整特委与债权团协议会,讨论德意志银行的正常化方案”,但同时称,“就目前而言,除了同时推进海外出售与债务重组、灵活应对之外别无他法”。 他还强调,“即便推进先正常化,也应理解为并非独立生存,而是为海外出售所做的准备阶段”。 据悉,德意志银行目前正在整理的立场包括:▲债转股约1万8500亿韩元 ▲剩余债权到期延长2~3年 ▲从非存储器部门等开始分阶段出售。 金永基记者 李镇宇记者

阅读韩文原文