2002-09-25

全球钢铁大战进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧盟自29日起正式启动保障措施,中国等其他国家预计也将正式着手构筑保护壁垒

继美国之后,欧盟(EU)决定自本月29日起正式启动钢铁保障措施(紧急进口限制措施),以全球市场为舞台的正式“钢铁战争”已进入倒计时。 《每日新闻》25日报道称,欧盟决定在今年3月临时启动的钢铁保障措施期限届满之际将其转为正式启动,并已将这一方针通报世界贸易组织(WTO)。欧洲委员会预定本周内最终决定保障措施适用品目及关税率等。 特别是由于欧盟的决定,今年5月已临时启动保障措施的中国等其他国家接连加入强硬路线的可能性提高,甚至有人担忧,生产全球钢铁30%以上的美欧钢铁业界的“鲸鱼之争”将演变为遍及全球市场的钢铁“大战”。 欧盟已向WTO通报,将在2005年3月之前对热轧卷板、热轧钢板、冷轧钢板等7个品目启动保障措施;在临时启动期限届满之前,正就对超出“进口配额”(过去三年平均进口量加10%)部分征收17.5%至26.0%关税一线与成员国进行最终协调。 据《每日新闻》报道,欧盟在23日与试图阻止此举的日本的谈判中,也以▲作为临时启动原因的美国并未撤回钢铁保障措施,以及▲已将启动对象从临时启动时的15个品目缩减、考虑了对出口国的影响等为由,坚持强硬立场。 有分析指出,继美国之后连欧盟也正式着手构筑保护本国产业的壁垒,保护主义将在国际贸易中迅速扩散。 据美国商务部24日数据,美国企业8月钢铁进口较上月减少43万吨,显示布什政府的钢铁保障措施已开始产生实际效果。 在此情形下,其他钢铁生产国也没有理由不效仿美国和欧盟,通过减少进口来保护本国产业。 《每日新闻》尤其指出,今年5月24日临时启动保障措施的中国有可能加入钢铁保障措施行列,并预测对华钢铁出口依赖度高的日本为事先防止这一情况,很可能将欧盟诉至WTO。 辛京立记者

阅读韩文原文