2002-09-25

日本的各位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月17日朝日首脑会谈揭开日本人被朝鲜绑架问题真相以来,我不知该用怎样的话语去安慰日本各位所受到的冲击、愤怒与悲痛。他们几乎都在如花的年纪、在毫不知情的情况下被绑走,给家人带来悲伤与痛苦,这已经够残酷,其中8人还在远未到死亡之龄时身亡,世上还有比这更痛彻心骨的事吗。日本人被绑架的悲痛与愤怒 朝鲜国防委员长金正日就绑架动机称,那是七八十年代陷入妄动主义和英雄主义的人为向南方派遣特工而干的事。朝鲜体制为害同族竟连异族也加害,其野蛮令人不寒而栗;同时也让人以惨痛的心情认识到,在这一问题上韩国既是受害者,又对日本间接充当了加害的诱因。各位也清楚,朝鲜妄动主义的根源是1950年的六二五战争。那场战争使包括平民和军人在内的韩方150万人、朝方160万人死伤。而且南北产生了1000万离散家属,在不知彼此生死的状态下已过了半个多世纪。他们大多怀恨离世,目前南方生存者中约有5万人已向红十字会申请团聚。现政府时期已进行5次、连同上届政府共6次,每次以100人为单位实现离散家属团聚,想必有人听说过,每一次朝鲜半岛都会变成泪海。停战后绑架事件仍在继续。朝鲜劫持韩国渔船和客机,掳走海外留学生和游客。其中也有像在日本颇有名气的电影演员崔银姬与电影导演申相玉夫妇那样戏剧性成功脱逃的人,但其余大多被当作“工具”,被用来欺骗朝鲜居民,说他们是寻找“父亲领袖的乐园”而义举入朝的南方人。被绑架的3790人中,仍有486人在大多生死不明的状态下被扣留。朝鲜的妄动主义还曾直接瞄准韩国总统的性命。70年代朴正熙总统时期,武装特工被派到青瓦台后山;80年代全斗焕总统时期,更追到缅甸,炸毁了当地相当于日本靖国神社的仰光昂山墓地。最近的一次是在韩国与土耳其举行世界杯三四名决赛的6月29日,朝鲜在西海袭击我海军警备艇,致5名海军士兵阵亡、警备艇沉没,挑起战端。尽管肆意进行了数不清的挑衅,却没有一件承认过罪行。正如声称六二五战争是北侵那样,全都主张是南方挑起或捏造的。西海交战时他们称:“其目的在于在世界足球锦标赛举行之际捏造冲击性事件,并把责任转嫁给我们,向南朝鲜正在猛烈高涨的统一热情泼冷水。”意思是韩国为了打仗才申办世界杯。我认为朝鲜之所以变成如此无道之国,是因为贫穷。据说贫穷若被克服便是荣耀,若与嫉妒结合便成疾病。朝鲜所犯的恐怖行为,除了病态的精神状态之外无从理解其意图。因此人们说,没有比让邻居摆脱贫穷更可靠的和平之策。对支持关系正常化表示敬意 停在1945年8月15日与1950年6月25日之间的朝鲜时钟,最近似乎才一点点向前走动。要让这一变化之势确定下来,需要周边国家的帮助,日朝关系正常化正是其中的重要课题。在对绑架问题愤怒极大的情况下仍对日朝关系正常化给予绝对支持的各位,我谨表由衷敬意。

论说委员 记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文