2002-09-25

钢铁产品价格涨势放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球产量增加……暴涨的热轧卷板转为盘整 随着全球钢铁产量持续增加,自年初开始的钢铁产品价格上涨势头出现停滞。 据业界25日消息,8月全球钢铁产量为7412万吨,同比增长9.5%。1~8月累计产量同比增长4.8%。 分地区看,亚洲地区增长16.4%,美国增长4%,独联体(俄罗斯产)增长2.6%。特别是中国8月产量为1520万吨,同比增长27.9%,1~8月产量为1.1541亿吨,呈现25%以上的陡增势头。 由于产量如此增加,钢铁产品的上涨势头明显放缓。 韩国钢铁协会相关人士表示:“以代表性钢铁产品热轧卷板为例,年初从190美元区间起持续陡升,但近来全球减产体制瓦解,价格涨势正陷入停滞。” 实际上,美国市场热轧卷板销售价格由年初的246美元左右升至6月的276美元、9月的382美元左右,近期呈现盘整。 LG证券分析师李恩英指出:“9~10月全球粗钢产量的增幅将成为今后钢铁价格的分水岭”,“若维持当前增速,预计明年初钢铁价格将进入下跌阶段”。 崔仁哲记者

阅读韩文原文