2002-09-25

正确解读水灾现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论哪一年,过了9月台风的担忧便会消散。在被绚烂的秋色夺去心神之前,让我们静下心来整理一下格外严重的2002年水灾的教训。经紧急修法而被宣布为特别灾害地区的江陵市等多处水灾现场,清楚地表明了“可持续发展(Sustainable Development)”为何是这个时代的重要关键词。在“自然是为人类满足与便利而征服、开发的对象”这种西方近代化价值观盛行的韩国社会,此次水灾是一记严厉警告。今后在利用自然时,必须尽最大努力,将科学与哲学的融合与协调体现在决策或执行技术之中。部分权威主义规划者与行政者自以为只要划线就能出新作品、而无需相关专家综合参与的傲慢,无论以何种理由都不应再被容忍。不做立地与环境的科学分析就搞河道取直工程改变水路,或筑堤围出耕地等愚蠢做法应当停止。水路是水自己开出来的——水灾现场不是清清楚楚地证明了这一点吗!引发山火,或不做土质、岩盘分析就修建林道等在山体上留下伤口的行为,都应避免。林木茂密的山谷发生大规模塌方,恐怕是因为没有做好适地适树的造林与营林。把道路、通信、电力、供排水、供油、燃气等国家主要基础设施,仅因地价便宜就集中布置在河川用地上,也是严重问题。必须彻底做好主要基础设施乃至工业园区、市场、学校、聚落、住宅小区、部队等各类设施的选址以及再开发、重建的事前环境性审查和环境影响评价,并尽快确立全体国民与机构忠实听从专家意见的生活文化。可持续发展是在保全地球环境与自然条件的范围内追求产业与开发的、属于全人类智慧的目标基准。让全体国民一同从此次水灾中读到这一出发点:摆脱地区与集团利己主义、机关本位主义,以宽广的视野谦虚地寻找今后的对策。/李万儀

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文